1
00:00:05,310 --> 00:00:06,103
άνδρας αφηγητής: ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ

2
00:00:06,241 --> 00:00:08,620
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

3
00:00:08,758 --> 00:00:10,137
ΣΦΥΡΑ ΚΑΤΩ, ΠΑΙΔΙΑ.

4
00:00:10,275 --> 00:00:12,103
[κορνάρισμα]

5
00:00:12,241 --> 00:00:13,172
αφηγητής: ΚΑΘΩΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΤΟ ΓΕΤΡΩΜΑ

6
00:00:13,310 --> 00:00:15,724
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΩΝ...

7
00:00:15,862 --> 00:00:18,137
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

8
00:00:18,275 --> 00:00:19,586
αφηγητής: ΕΝΤΑΣΕΙΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΟ

9
00:00:19,724 --> 00:00:20,931
ΣΗΜΕΙΟ ΘΡΗΣΗΣ.

10
00:00:21,068 --> 00:00:22,241
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ[bleep] ΑΥΤΟ

11
00:00:22,413 --> 00:00:23,413
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΙΚΡΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ

12
00:00:23,551 --> 00:00:24,793
ΑΔΕΛΦΟΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

13
00:00:24,931 --> 00:00:26,827
αφηγητής: ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ...

14
00:00:26,965 --> 00:00:27,827
[γρυλίζει]

15
00:00:27,965 --> 00:00:29,310
αφηγητής: A PIT STOP γυρίζει

16
00:00:29,448 --> 00:00:30,655
θανατηφόρα.

17
00:00:30,793 --> 00:00:33,758
ΑΓΙΑ [bleep].

18
00:00:33,896 --> 00:00:35,620
αφηγητής: ΚΑΙ ΕΝΑ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ

19
00:00:35,758 --> 00:00:37,034
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

20
00:00:37,172 --> 00:00:40,620
ΑΓΙΟΙ ΚΑΠΝΟΙ.

21
00:00:40,758 --> 00:00:48,758
♪ ♪

22
00:01:15,206 --> 00:01:16,413
αφηγητής: ΦΕΤΟΣ

23
00:01:16,551 --> 00:01:19,793
ΑΛΑΣΚΑ...

24
00:01:19,931 --> 00:01:21,551
ΜΙΑ ΒΟΡΕΙΑ ΚΛΙΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ

25
00:01:21,689 --> 00:01:23,068
ΤΡΟΠΟΣ.

26
00:01:23,206 --> 00:01:24,551
[κορνάρισμα]

27
00:01:24,689 --> 00:01:27,586
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ,

28
00:01:27,724 --> 00:01:30,000
Ο CARLILE ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙ Α

29
00:01:30,172 --> 00:01:32,862
ΕΙΣΟΔΟΣ 3 1/2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΛΙΡΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ

30
00:01:33,000 --> 00:01:35,896
ΜΟΛΙΣ ΔΕΚΑ ΗΜΕΡΕΣ.

31
00:01:36,034 --> 00:01:38,758
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ

32
00:01:38,896 --> 00:01:40,482
ΣΥΡΤΗΣΤΕ ΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ RIG

33
00:01:40,620 --> 00:01:43,931
ΣΤΟ PRUDHOE BAY, ΚΑΙ ΜΕΤΑ

34
00:01:44,068 --> 00:01:47,137
ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ RIG,

35
00:01:47,275 --> 00:01:51,620
ΣΕ ΠΕΡΙ ΠΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΡΚΤΙΚΟΥ ΠΑΓΟΥ.

36
00:01:51,758 --> 00:01:53,620
ΑΝ ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ

37
00:01:53,758 --> 00:01:54,689
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΩΡΑ...

38
00:01:54,827 --> 00:01:56,620
[κορνάρισμα]

39
00:01:56,758 --> 00:01:58,655
Ο ΚΑΡΛΙΛ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

40
00:01:58,793 --> 00:02:03,551
ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΕ ΠΟΙΝΕΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.

41
00:02:03,724 --> 00:02:06,172
ΚΑΙ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΛΗΓΕΙ ΜΟΝΟ

42
00:02:06,310 --> 00:02:10,655
24 ΩΡΕΣ.

43
00:02:10,793 --> 00:02:12,620
ΣΤΑ FAIRBANKS...

44
00:02:12,758 --> 00:02:13,724
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΑΥΤΟ

45
00:02:13,862 --> 00:02:15,103
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ ΚΑΙ

46
00:02:15,241 --> 00:02:16,275
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

47
00:02:16,413 --> 00:02:17,413
αφηγητής: HAUL ROAD ACE

48
00:02:17,551 --> 00:02:19,379
Ο ΤΖΑΚ ΤΖΕΣ ΠΡΩΤΑΕΙ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ

49
00:02:19,517 --> 00:02:20,827
ΩΘΗΣΤΕ ΒΟΡΕΙΑ.

50
00:02:20,965 --> 00:02:22,172
ΝΑΙ, ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

51
00:02:22,310 --> 00:02:24,241
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΟΣ.

52
00:02:24,379 --> 00:02:25,655
αφηγητής: HAULING A 50.000-

53
00:02:25,793 --> 00:02:27,172
ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΟΥΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

54
00:02:27,310 --> 00:02:29,103
ΥΠΕΡΔΟΜΗ.

55
00:02:29,241 --> 00:02:31,689
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

56
00:02:31,827 --> 00:02:33,103
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΘΟΛΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

57
00:02:33,241 --> 00:02:34,137
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΡΟΣ[bleep] ΑΥΤΟ

58
00:02:34,275 --> 00:02:36,586
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ

59
00:02:36,758 --> 00:02:38,689
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

60
00:02:38,827 --> 00:02:40,724
αφηγητής: ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

61
00:02:40,862 --> 00:02:42,896
Ο 23χρονος AUSTIN WHEELER ΕΙΝΑΙ

62
00:02:43,034 --> 00:02:44,931
RIDING IN JACK'S SHADOW.

63
00:02:45,068 --> 00:02:46,482
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ

64
00:02:46,620 --> 00:02:47,827
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΡΙΞΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

65
00:02:47,965 --> 00:02:50,758
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

66
00:02:50,896 --> 00:02:52,068
αφηγητής: ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,

67
00:02:52,206 --> 00:02:53,448
Ο ΏΣΤΙΝ ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΤΖΑΚ

68
00:02:53,586 --> 00:02:54,827
ΠΤΕΡΥΓΟ.

69
00:02:54,965 --> 00:02:55,862
Λοιπόν, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΝΤΟΥΣ ΓΙΑ

70
00:02:56,000 --> 00:02:57,551
ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΨΥΧΡΟΠΟΔΙ ΕΝΩ ΕΓΩ

71
00:02:57,689 --> 00:03:00,068
ΦΟΡΤΩΣΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

72
00:03:00,206 --> 00:03:01,103
αφηγητής: Ο ΝΕΟΣ ΑΡΧΑΣ

73
00:03:01,241 --> 00:03:03,931
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙ ΜΟΝΟΣ.

74
00:03:04,068 --> 00:03:05,655
ΑΥΤΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΚΟΝΒΟΪ.

75
00:03:05,793 --> 00:03:09,206
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ.

76
00:03:09,344 --> 00:03:10,275
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΑΠΛΩΣ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ

77
00:03:10,448 --> 00:03:12,482
ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.

78
00:03:12,620 --> 00:03:14,517
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΕΙ.

79
00:03:14,655 --> 00:03:17,758
αφηγητής: ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΦΟΡΤΙΟ:

80
00:03:17,896 --> 00:03:20,586
Ένα 28.000 λιρών, πλάτος 12 ΠΟΔΩΝ

81
00:03:20,724 --> 00:03:22,344
ΟΘΟΝΗ.

82
00:03:22,482 --> 00:03:24,000
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ

83
00:03:24,137 --> 00:03:25,448
ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΥΤΟ--

84
00:03:25,586 --> 00:03:27,000
ΑΠΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ ΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ;

85
00:03:27,137 --> 00:03:28,379
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΙ

86
00:03:28,517 --> 00:03:32,000
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

87
00:03:32,137 --> 00:03:33,413
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

88
00:03:33,551 --> 00:03:34,793
αφηγητής: ΧΩΡΙΣ ΧΡΟΝΟ

89
00:03:34,931 --> 00:03:36,172
ΑΠΟΒΛΗΤΑ...

90
00:03:36,310 --> 00:03:37,206
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ

91
00:03:37,344 --> 00:03:38,482
ΟΛΑ ΕΠΑΝΩ.

92
00:03:38,620 --> 00:03:40,620
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

93
00:03:40,758 --> 00:03:41,965
αφηγητής: Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΡΟΛΛΕΙ

94
00:03:42,103 --> 00:03:46,172
ΕΞΩ, ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΤΟ ΡΟΛΟ.

95
00:03:46,344 --> 00:03:50,482
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

96
00:03:50,620 --> 00:03:53,275
αφηγητής: ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ ΑΥΛΗ...

97
00:03:53,413 --> 00:03:55,103
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

98
00:03:55,241 --> 00:03:56,482
αφηγητής: ROCKY MOUNTAIN LOG

99
00:03:56,620 --> 00:03:58,724
HAULER DARRELL WARD ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ

100
00:03:58,862 --> 00:04:00,551
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ

101
00:04:00,689 --> 00:04:02,241
ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ RIG.

102
00:04:02,379 --> 00:04:03,655
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΦΩΤΑ

103
00:04:03,793 --> 00:04:05,896
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΛΑΤΟΣ ΤΗΣ

104
00:04:06,034 --> 00:04:07,413
ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ.

105
00:04:07,551 --> 00:04:09,379
ΠΗΡΑ ΚΑΛΑ 10 ΠΟΔΙΑ,

106
00:04:09,517 --> 00:04:10,482
2-ΙΝΤΣΕΣ-ΠΛΑΔΟΣ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ.

107
00:04:10,620 --> 00:04:12,517
ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΥΣ ΟΛΑ.

108
00:04:12,655 --> 00:04:16,655
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΚΟΛΛΑ.

109
00:04:16,793 --> 00:04:17,724
αφηγητής: ΠΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Α

110
00:04:17,896 --> 00:04:21,517
ΝΕΟΦΟΡΕΑΣ, Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ ΕΙΝΑΙ

111
00:04:21,655 --> 00:04:23,034
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ

112
00:04:23,172 --> 00:04:25,586
ΑΛΑΣΚΑ.

113
00:04:25,724 --> 00:04:27,310
[κορνάρισμα]

114
00:04:27,448 --> 00:04:28,379
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΤΙ

115
00:04:28,517 --> 00:04:29,827
ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ.

116
00:04:29,965 --> 00:04:30,689
ΜΟΥ ΔΙΝΟΥΝ ΤΟ ΥΠΕΡΜΕΓΕΘΕΣ

117
00:04:30,827 --> 00:04:32,275
ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΩΡΑ.

118
00:04:32,413 --> 00:04:35,758
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

119
00:04:35,896 --> 00:04:36,724
αφηγητής: WHILE LOADS ROLL

120
00:04:36,862 --> 00:04:39,586
ΕΞΩ, ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΥΛΗ...

121
00:04:39,724 --> 00:04:41,586
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.

122
00:04:41,724 --> 00:04:42,413
ΜΠΑ!

123
00:04:42,551 --> 00:04:43,793
αφηγητής: RONALD "PORKCHOP"

124
00:04:43,931 --> 00:04:46,689
Ο MANGUM ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

125
00:04:46,827 --> 00:04:47,724
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ Α

126
00:04:47,862 --> 00:04:48,965
ΛΙΓΑ ΓΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΠΩΣ

127
00:04:49,103 --> 00:04:53,137
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΟΥ.

128
00:04:53,310 --> 00:04:54,034
[γρανάζια λείανσης]

129
00:04:54,172 --> 00:04:55,482
[bleep] DANG!

130
00:04:55,620 --> 00:04:56,620
αφηγητής: Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

131
00:04:56,758 --> 00:05:00,241
ΤΡΕΞΕ ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛ ΚΡΟΜ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΟΠΗ.

132
00:05:00,379 --> 00:05:01,103
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ

133
00:05:01,241 --> 00:05:01,793
ΟΔΗΓΗΣΗ.

134
00:05:01,931 --> 00:05:02,620
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

135
00:05:02,758 --> 00:05:04,068
αφηγητής: ΚΑΙ ΚΑΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ...

136
00:05:04,206 --> 00:05:06,344
[γρανάζια λείανσης]

137
00:05:06,482 --> 00:05:08,241
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΤΡΟΧΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΡΟΝ ΤΟΥ

138
00:05:08,379 --> 00:05:10,517
ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΝΙ ΜΟΛΕΣΚΙ.

139
00:05:10,655 --> 00:05:11,379
[γρανάζια λείανσης]

140
00:05:11,517 --> 00:05:13,241
ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ

141
00:05:13,379 --> 00:05:16,724
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ ΕΔΩ.

142
00:05:16,862 --> 00:05:18,896
αφηγητής: ΤΩΡΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ

143
00:05:19,034 --> 00:05:22,379
ΜΑΘΕΤΕ ΑΝ ΕΚΑΝΕ ΤΗΝ ΚΟΨΗ.

144
00:05:22,517 --> 00:05:24,551
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ Σιγουρευτώ ΟΤΙ ΟΤΑΝ

145
00:05:24,724 --> 00:05:25,896
ΒΓΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΕΣΥ

146
00:05:26,034 --> 00:05:27,344
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΩ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ

147
00:05:27,482 --> 00:05:29,551
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ

148
00:05:29,689 --> 00:05:30,827
ΚΑΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ

149
00:05:30,965 --> 00:05:32,931
ΕΦΕΡΕΣ ΕΔΩ.

150
00:05:33,068 --> 00:05:34,379
ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ Α

151
00:05:34,517 --> 00:05:37,655
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

152
00:05:37,793 --> 00:05:38,586
ΑΛΛΑΖΑΤΕ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΑ.

153
00:05:38,724 --> 00:05:40,103
ΧΤΥΠΗΣΑΤΕ ΕΝΑΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ, ΓΙΑ

154
00:05:40,241 --> 00:05:42,137
ΤΟ ΠΙΟ ΜΕΡΟΣ, ΑΡΚΕΤΑ ΤΑΚΤΙΚΟ.

155
00:05:42,275 --> 00:05:44,827
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

156
00:05:44,965 --> 00:05:45,758
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΗΜΕΙΟ

157
00:05:45,896 --> 00:05:46,896
ΕΔΩ.

158
00:05:47,034 --> 00:05:48,206
ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΥΟ ΜΟΥ

159
00:05:48,344 --> 00:05:51,586
ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ ΚΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ

160
00:05:51,724 --> 00:05:52,551
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕΣΑ

161
00:05:52,689 --> 00:05:55,827
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

162
00:05:55,965 --> 00:05:57,137
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΛΕΕΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ

163
00:05:57,275 --> 00:06:00,448
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

164
00:06:00,620 --> 00:06:01,379
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ

165
00:06:01,517 --> 00:06:02,241
ΚΑΝΤΕ.

166
00:06:02,379 --> 00:06:03,413
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΑΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ

167
00:06:03,551 --> 00:06:06,344
ΦΟΡΤΗΓΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟΝ TONY'S

168
00:06:06,482 --> 00:06:07,551
ΛΕΞΗ.

169
00:06:07,689 --> 00:06:08,862
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ

170
00:06:09,000 --> 00:06:10,655
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΙ--ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

171
00:06:10,793 --> 00:06:14,931
ΓΙΝΕ ΦΙΛ.

172
00:06:15,068 --> 00:06:16,241
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ

173
00:06:16,379 --> 00:06:17,896
ΕΔΩ, Ο ΦΙΛ ΚΡΟΜ ΜΟΛΙΣ ΗΤΑΝ Α

174
00:06:18,034 --> 00:06:19,172
ΑΓΚΑΘΙ ΣΤΟ ΓΑΪΔΟ ΜΟΥ.

175
00:06:19,310 --> 00:06:20,586
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

176
00:06:20,724 --> 00:06:23,000
ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΧΕΡΙΑ.ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

177
00:06:23,137 --> 00:06:24,344
ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ ΑΥΤΟ

178
00:06:24,482 --> 00:06:26,517
ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ ΚΑΤΙ.

179
00:06:26,655 --> 00:06:27,965
ΠΡΩΙ.

180
00:06:28,103 --> 00:06:29,034
αφηγητής: PORKCHOP WILL

181
00:06:29,172 --> 00:06:31,655
ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

182
00:06:31,827 --> 00:06:32,862
ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ PHIL'S

183
00:06:33,000 --> 00:06:34,034
ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ.

184
00:06:34,172 --> 00:06:36,241
ΕΙΠΑ Η LANE PORKCHOP ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ

185
00:06:36,379 --> 00:06:38,241
ΑΝΗΚΕΙ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ

186
00:06:38,379 --> 00:06:39,241
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ.

187
00:06:39,379 --> 00:06:41,172
Η ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΨΩ

188
00:06:41,310 --> 00:06:42,965
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΒΟΛΤΑ-ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ

189
00:06:43,103 --> 00:06:44,206
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ PRUDHOE.

190
00:06:44,344 --> 00:06:46,241
[το φορτηγό μπιπ]

191
00:06:46,379 --> 00:06:51,000
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

192
00:06:51,137 --> 00:06:52,379
ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ

193
00:06:52,517 --> 00:06:53,241
ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

194
00:06:53,379 --> 00:06:54,000
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ

195
00:06:54,137 --> 00:06:55,655
ΤΡΟΠΟΣ.

196
00:06:55,793 --> 00:06:58,068
[αναστεναγμοί]

197
00:06:58,206 --> 00:07:01,103
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

198
00:07:01,241 --> 00:07:01,793
[καθαρίζει το λαιμό]

199
00:07:01,931 --> 00:07:05,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

200
00:07:11,068 --> 00:07:12,862
αφηγητής: 450 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

201
00:07:13,000 --> 00:07:14,724
ΑΝΑΤΟΛΗ...

202
00:07:14,862 --> 00:07:17,034
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

203
00:07:17,172 --> 00:07:19,034
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ, ΚΟΙΤΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ

204
00:07:19,172 --> 00:07:19,965
ΕΡΓΑΣΙΑ.

205
00:07:20,103 --> 00:07:21,344
αφηγητής: IS TRUCKING LEGEND

206
00:07:21,482 --> 00:07:23,517
ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ.

207
00:07:23,655 --> 00:07:25,000
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΝΑ ΑΝΒΕΙ

208
00:07:25,137 --> 00:07:28,137
ΞΑΝΑ ΠΑΓΟΣ.

209
00:07:31,275 --> 00:07:33,137
αφηγητής: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ, ΑΛΕΞ

210
00:07:33,275 --> 00:07:34,482
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ

211
00:07:34,620 --> 00:07:35,931
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΟΝ

212
00:07:36,068 --> 00:07:36,931
ΠΛΑΝΗΤΗΣ...

213
00:07:37,068 --> 00:07:38,241
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΤΟ Α

214
00:07:38,379 --> 00:07:39,172
ΛΕΥΚΟ.

215
00:07:39,344 --> 00:07:40,000
αφηγητής: ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ

216
00:07:40,137 --> 00:07:41,862
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ

217
00:07:42,000 --> 00:07:43,275
Η ΒΟΡΕΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ.

218
00:07:43,413 --> 00:07:44,793
ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΤΡΙΝΟ ΜΑΧΑΙΡΙ,

219
00:07:44,931 --> 00:07:46,103
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ

220
00:07:46,241 --> 00:07:48,448
ΕΔΑΦΕΣ.

221
00:07:48,586 --> 00:07:50,241
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ

222
00:07:50,379 --> 00:07:53,413
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕ ΦΟΡΤΗΓΟ.

223
00:07:53,551 --> 00:07:54,724
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

224
00:07:54,862 --> 00:07:55,586
ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

225
00:07:55,724 --> 00:07:56,724
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΠΙΠΤΩΣΗ

226
00:07:56,862 --> 00:07:57,620
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

227
00:07:57,758 --> 00:07:59,172
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

228
00:07:59,310 --> 00:08:00,310
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ...

229
00:08:00,448 --> 00:08:01,482
ΚΑΛΟΥΝ ΝΑ ΑΝΕΞΟΥΝ

230
00:08:01,620 --> 00:08:04,103
ΕΩΣ, Ε, ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ 90 ΕΩΣ 100

231
00:08:04,241 --> 00:08:05,655
ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

232
00:08:05,793 --> 00:08:07,034
αφηγητής: ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΦΑΙΝΟΥΝ

233
00:08:07,172 --> 00:08:08,275
ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

234
00:08:08,413 --> 00:08:10,793
ΑΝ ΦΥΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ ΚΑΙ ΕΓΩ

235
00:08:10,931 --> 00:08:12,034
ΠΑΡΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΤΗ, Ι

236
00:08:12,172 --> 00:08:13,689
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ

237
00:08:13,862 --> 00:08:16,068
ΣΕ ΣΕΝΑ.

238
00:08:16,206 --> 00:08:17,655
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΑΩ.

239
00:08:17,793 --> 00:08:18,413
ΚΑΛΑ;

240
00:08:18,551 --> 00:08:19,586
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ.

241
00:08:19,724 --> 00:08:20,931
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΧΕΙΣ Α

242
00:08:21,068 --> 00:08:22,620
ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ.

243
00:08:22,758 --> 00:08:25,965
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MIKE.

244
00:08:26,103 --> 00:08:26,793
ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΘΑ ΒΑΛΩ ΜΟΥ

245
00:08:26,931 --> 00:08:28,000
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ

246
00:08:28,137 --> 00:08:29,413
ΘΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

247
00:08:29,551 --> 00:08:30,758
αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

248
00:08:30,896 --> 00:08:32,310
ΑΓΩΝΑΣ ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ ΜΕ ΦΟΡΤΙΟ

249
00:08:32,448 --> 00:08:33,965
ΧΙΟΝΟΜΗΧΑΝΕΣ ΔΕΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟ

250
00:08:34,103 --> 00:08:38,413
ΧΩΡΙΟ ΑΚΛΑΒΙΚ...

251
00:08:38,551 --> 00:08:40,275
ΠΟΥ ΟΙ ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,

252
00:08:40,413 --> 00:08:41,724
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΟΝΑ ΜΕΣΑ

253
00:08:41,862 --> 00:08:45,793
ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

254
00:08:45,965 --> 00:08:50,448
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΑΚΛΑΒΙΚ...

255
00:08:50,586 --> 00:08:52,758
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΛΕΥΚΟ ΒΟΡΕΙΟ.

256
00:08:52,896 --> 00:08:53,896
αφηγητής: ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΟ

257
00:08:54,034 --> 00:08:57,137
ΧΩΡΙΟ, Ο ΑΛΕΞ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΕΝΑ ΠΑΓΟ

258
00:08:57,275 --> 00:08:58,724
ΔΡΟΜΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΜΑΚΕΝΖΙ

259
00:08:58,862 --> 00:09:01,206
ΔΕΛΤΑ ΠΟΤΑΜΟΥ.

260
00:09:01,344 --> 00:09:04,275
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

261
00:09:04,413 --> 00:09:07,827
ΕΚΤΟΣ ΠΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

262
00:09:07,965 --> 00:09:09,344
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΙΝΤΣΕΣ

263
00:09:09,482 --> 00:09:11,551
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΟΧΟΥΣ ΤΟΥ Ο ΔΥΝΑΤΟΣ

264
00:09:11,689 --> 00:09:13,655
ΡΕΕ ΠΟΤΑΜΙ ΤΡΩΕΙ ΣΤΟ ΘΕ

265
00:09:13,793 --> 00:09:15,448
ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΠΑΓΩΤΟΔΡΟΜΟΥ,

266
00:09:15,586 --> 00:09:17,172
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΣΠΟΥΡΜΕΝΟ

267
00:09:17,310 --> 00:09:18,931
ΑΘΕΑΤΕΣ ΤΣΕΠΕΣ ΕΥΘΡΑΥΤΕΣ

268
00:09:19,068 --> 00:09:21,793
ICE.

269
00:09:21,965 --> 00:09:23,379
Ο ΠΑΓΟΣ ΦΟΡΑΕΙ--ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ

270
00:09:23,517 --> 00:09:24,551
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙ ΠΙΟ ΑΔΙΑΦΟΡΑ

271
00:09:24,689 --> 00:09:26,758
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

272
00:09:26,896 --> 00:09:28,517
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΚΑΙ...

273
00:09:28,655 --> 00:09:29,517
ΚΕΡΠΛΟΥΝΚ.

274
00:09:29,655 --> 00:09:31,793
ΚΡΥΩΣΕ ΚΑΙ ΜΟΥΡΓΕ ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕ.

275
00:09:31,931 --> 00:09:33,275
[ράγισμα πάγου]

276
00:09:33,413 --> 00:09:34,310
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΝΑ ΣΚΙΖΕΙ

277
00:09:34,448 --> 00:09:36,827
ΕΔΩ.

278
00:09:42,965 --> 00:09:47,517
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

279
00:09:51,689 --> 00:09:53,034
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

280
00:09:53,206 --> 00:09:55,137
ΩΧ.

281
00:09:55,275 --> 00:09:58,413
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΡΑΧΗ ΕΚΕΙ.

282
00:10:08,034 --> 00:10:14,379
ΑΓΙΟΙ ΚΑΠΝΟΙ.

283
00:10:14,517 --> 00:10:15,517
αφηγητής: 30 ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ ΑΠΟ

284
00:10:15,655 --> 00:10:16,724
INUVIK...

285
00:10:16,862 --> 00:10:17,965
Ο ΠΑΓΟΣ ΣΚΑΣΕΙ ΠΟΛΥ

286
00:10:18,103 --> 00:10:19,448
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ.

287
00:10:19,586 --> 00:10:21,586
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΑΓΟ.

288
00:10:21,724 --> 00:10:22,931
αφηγητής: ALEX DEBOGORSKI IS

289
00:10:23,068 --> 00:10:25,172
BATTLING SHIFTING ICE AS HE

290
00:10:25,310 --> 00:10:27,068
ΑΓΩΝΕΣ ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ ΣΕ ΤΗΝ

291
00:10:27,241 --> 00:10:28,517
ΜΑΚΕΝΖΙ ΔΕΛΤΑ.

292
00:10:28,655 --> 00:10:29,793
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

293
00:10:29,931 --> 00:10:31,689
ΩΧ.

294
00:10:31,827 --> 00:10:34,827
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΡΑΧΗ ΕΚΕΙ.

295
00:10:37,137 --> 00:10:40,137
ΠΟΥ ΜΩΡΕ.

296
00:10:43,206 --> 00:10:46,206
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΩ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

297
00:11:00,241 --> 00:11:01,068
αφηγητής: TRADDLING A CRACK

298
00:11:01,206 --> 00:11:02,931
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ...

299
00:11:03,068 --> 00:11:04,931
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΡΟΧΟ.

300
00:11:05,068 --> 00:11:06,448
αφηγητής: ΟΙ ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ

301
00:11:06,586 --> 00:11:08,206
ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΣΕΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ

302
00:11:08,344 --> 00:11:11,275
ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΜΕΤΑΤΡΟΦΗΣ.

303
00:11:11,413 --> 00:11:14,448
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

304
00:11:22,551 --> 00:11:27,137
ΤΕΛΕΙΟΣ.

305
00:11:27,275 --> 00:11:28,758
αφηγητής: Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

306
00:11:28,896 --> 00:11:30,137
ΣΤΕΡΕΟ ΕΔΑΦΟΣ.

307
00:11:30,275 --> 00:11:32,241
ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

308
00:11:32,379 --> 00:11:34,000
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΣΤΟ ΑΚΛΑΒΙΚ.

309
00:11:34,172 --> 00:11:35,310
αφηγητής: ΜΑ Η ΘΥΕΛΛΑ ΕΙΝΑΙ

310
00:11:35,448 --> 00:11:37,448
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ.

311
00:11:41,241 --> 00:11:44,413
400 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ...

312
00:11:44,551 --> 00:11:46,862
[κορνάρισμα]

313
00:11:47,000 --> 00:11:48,758
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΚΑΝΕΙ ΑΓΩΝΕΣ ΠΡΟΣ

314
00:11:48,896 --> 00:11:52,724
Ο ΚΟΛΠΟΣ PRUDHOE ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΡΟΛΟΓΙ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ

315
00:11:52,862 --> 00:11:55,517
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΣΤΟ ΓΕΤΡΩΜΑ.

316
00:11:55,655 --> 00:11:56,413
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ

317
00:11:56,551 --> 00:11:57,517
ΠΟΛΥ ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΕ ΑΝ ΚΑΤΙ

318
00:11:57,655 --> 00:11:59,482
ΣΥΝΕΒΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ

319
00:11:59,620 --> 00:12:00,862
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ Α

320
00:12:01,000 --> 00:12:02,896
ΛΙΓΟ.

321
00:12:03,034 --> 00:12:04,241
αφηγητής: ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΚΟΜΗ

322
00:12:04,379 --> 00:12:06,034
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΘΑ ΑΡΓΗΣΕ

323
00:12:06,172 --> 00:12:08,034
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΔΑΠΑΝΤΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΓΙΑ

324
00:12:08,206 --> 00:12:09,551
ΚΑΡΛΙΛ.

325
00:12:09,689 --> 00:12:10,482
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΕΩΡΓΙΜΑ,

326
00:12:10,620 --> 00:12:11,448
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ

327
00:12:11,586 --> 00:12:14,241
ΜΕΡΟΣ, ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ

328
00:12:14,379 --> 00:12:16,965
Η ΔΙΑΚΟΠΗ ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΗ

329
00:12:17,103 --> 00:12:19,172
ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ;

330
00:12:19,310 --> 00:12:20,379
αφηγητής: ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΤΡΑΧΕΙΟ

331
00:12:20,517 --> 00:12:22,241
DALTON...

332
00:12:22,379 --> 00:12:24,862
[χτύπημα]

333
00:12:25,000 --> 00:12:26,724
Ω, [μπιπ].

334
00:12:26,862 --> 00:12:27,689
αφηγητής: ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ

335
00:12:27,827 --> 00:12:31,068
ΕΥΚΟΛΟ.

336
00:12:31,206 --> 00:12:33,000
Ω, Κόλαση.

337
00:12:33,137 --> 00:12:34,586
ΑΝΥΨΩΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ ΑΠΟ ΜΟΥ

338
00:12:34,724 --> 00:12:36,586
ΤΡΕΙΛΕΡ.

339
00:12:36,724 --> 00:12:39,586
WHOA.

340
00:12:39,724 --> 00:12:41,068
ΟΛΑ ΚΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

341
00:12:41,241 --> 00:12:42,862
ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

342
00:12:43,000 --> 00:12:43,827
αφηγητής: DARRELL'S

343
00:12:43,965 --> 00:12:45,965
ΦΟΡΤΙΟ 30.000 ΛΙΡΩΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ

344
00:12:46,103 --> 00:12:48,413
ΑΛΥΣΔΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΤΗ ΒΑΣΗ, ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ

345
00:12:48,551 --> 00:12:50,517
ΔΩΡΕΑΝ ΓΙΑ ΑΝΑΓΚΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ

346
00:12:50,655 --> 00:12:52,413
ΚΑΘΕ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΧΡΩΜΑ.

347
00:12:52,551 --> 00:12:53,379
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΑΤΩ LIKE

348
00:12:53,517 --> 00:12:54,896
ΑΥΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ

349
00:12:55,034 --> 00:12:55,689
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΑΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

350
00:12:55,827 --> 00:12:56,758
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΣΑΣ.

351
00:12:56,896 --> 00:12:57,482
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΡΟΠΗ

352
00:12:57,620 --> 00:13:00,344
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ.

353
00:13:00,482 --> 00:13:03,034
ΑΝ ΓΙΝΕΙ ΚΑΤΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ

354
00:13:03,172 --> 00:13:05,000
ΣΚΕΦΤΑΣΤΕ ΜΕ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο

355
00:13:05,137 --> 00:13:06,206
ΟΔΗΓΟΣ.

356
00:13:06,344 --> 00:13:07,655
αφηγητής: ΗΔΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

357
00:13:07,793 --> 00:13:11,655
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΩ...

358
00:13:11,793 --> 00:13:13,034
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ

359
00:13:13,172 --> 00:13:13,931
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ.

360
00:13:14,068 --> 00:13:15,310
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ.

361
00:13:15,482 --> 00:13:16,310
αφηγητής: ΜΟΝΟ Ο ΝΤΑΡΕΛ

362
00:13:16,448 --> 00:13:19,620
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΡΓΑ.

363
00:13:19,758 --> 00:13:20,689
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ

364
00:13:20,827 --> 00:13:21,724
ΑΥΤΟ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΩ

365
00:13:21,862 --> 00:13:23,551
ΚΑΝΤΕ.

366
00:13:23,689 --> 00:13:27,862
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟΣ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.

367
00:13:28,000 --> 00:13:28,758
αφηγητής: WHILE ONE ROOKIE

368
00:13:28,896 --> 00:13:32,103
ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ...

369
00:13:32,241 --> 00:13:34,620
50 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΤΟ, ΑΛΛΟ

370
00:13:34,758 --> 00:13:37,620
Ο ROOKIE ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΑΙ.

371
00:13:37,758 --> 00:13:38,827
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΠΑΜΕ

372
00:13:38,965 --> 00:13:40,241
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ DALTON.

373
00:13:40,379 --> 00:13:41,310
αφηγητής: PORKCHOP'S BEEN

374
00:13:41,448 --> 00:13:44,241
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΤΡΩΜΑΤΟΣ,

375
00:13:44,379 --> 00:13:48,241
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΚΟΝΤΟ ΛΟΥΡΙ.

376
00:13:48,413 --> 00:13:50,241
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΟΝ ΦΙΛ.

377
00:13:50,379 --> 00:13:51,655
ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ TAG ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ

378
00:13:51,793 --> 00:13:52,724
ΤΑ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΦΩΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 400

379
00:13:52,862 --> 00:13:54,896
ΜΙΛΙΑ.

380
00:13:55,034 --> 00:13:57,448
Η ΚΑΜΠΥΛΗ ΜΑΘΗΣΗΣ ΤΟΥ PORKCHOP ΕΙΝΑΙ

381
00:13:57,586 --> 00:14:00,206
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ

382
00:14:00,344 --> 00:14:03,931
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ--ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΔΗΓΟΙ.

383
00:14:04,068 --> 00:14:05,724
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ, ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

384
00:14:05,862 --> 00:14:07,586
ΜΕΡΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

385
00:14:07,724 --> 00:14:08,896
ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ

386
00:14:09,034 --> 00:14:10,379
ΗΛΙΘΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΑΝ

387
00:14:10,517 --> 00:14:11,379
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΚΟΛΕΓΙΟ

388
00:14:11,517 --> 00:14:12,482
ΠΤΥΧΙΟ ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΛΙΓΑ

389
00:14:12,620 --> 00:14:13,344
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

390
00:14:13,482 --> 00:14:14,241
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ «ΑΣΦΑΛΕΙΑ

391
00:14:14,379 --> 00:14:15,620
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ."

392
00:14:15,758 --> 00:14:18,655
ΑΠΛΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΟΛΛΑ

393
00:14:18,793 --> 00:14:20,931
ΛΙΓΗ ΑΚΑΤΑΡΚΤΗ ΟΔΗΓΗΣΗ

394
00:14:21,068 --> 00:14:24,862
ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΕΣ.

395
00:14:25,034 --> 00:14:27,482
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΗΤΑΝ, Ε,

396
00:14:27,620 --> 00:14:30,862
ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

397
00:14:31,000 --> 00:14:32,551
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

398
00:14:32,689 --> 00:14:33,551
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

399
00:14:33,689 --> 00:14:35,344
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

400
00:14:35,482 --> 00:14:37,655
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ

401
00:14:37,793 --> 00:14:39,068
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ

402
00:14:39,206 --> 00:14:40,655
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

403
00:14:40,793 --> 00:14:44,034
[μπιπ].

404
00:14:44,172 --> 00:14:46,620
[κορνάρισμα]

405
00:14:46,758 --> 00:14:48,551
ΜΕΡΙΚΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΠΕΡΝΟΥΝ ΔΥΣΚΟΛΑ

406
00:14:48,689 --> 00:14:50,689
ΑΠΟΔΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ

407
00:14:50,827 --> 00:14:53,000
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΑΚΡΥ ΚΑΜΠΥΛΗ ΜΑΘΗΣΗΣ Ή

408
00:14:53,137 --> 00:14:54,310
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ

409
00:14:54,448 --> 00:14:55,620
ΜΑΘΕΤΕ.

410
00:14:55,793 --> 00:14:57,931
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

411
00:14:58,068 --> 00:14:58,793
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΩ ΚΑΛΑ

412
00:14:58,931 --> 00:15:02,000
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

413
00:15:08,620 --> 00:15:10,068
αφηγητής: 390 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

414
00:15:10,206 --> 00:15:11,206
ΑΝΑΤΟΛΗ...

415
00:15:11,344 --> 00:15:13,000
[κορνάρισμα]

416
00:15:13,137 --> 00:15:15,137
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΑΝΩ

417
00:15:15,275 --> 00:15:16,448
ΕΚΕΙ.

418
00:15:16,586 --> 00:15:17,724
αφηγητής: ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ Α

419
00:15:17,862 --> 00:15:19,517
ΘΥΕΛΛΑ ΣΕ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΑΚΕΝΖΙ

420
00:15:19,655 --> 00:15:22,310
ΔΕΛΤΑ...

421
00:15:22,448 --> 00:15:24,344
Ο ΑΛΕΞ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΗΣ

422
00:15:24,482 --> 00:15:28,172
ΑΚΛΑΒΙΚ.

423
00:15:28,310 --> 00:15:30,172
[πουλί που καλπάζει]

424
00:15:30,344 --> 00:15:31,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΩ, ΠΑΡΩ

425
00:15:31,620 --> 00:15:35,413
ΟΙ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ.

426
00:15:35,551 --> 00:15:37,000
ΔΕΝ ΕΠΕΣΕ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

427
00:15:37,137 --> 00:15:39,000
ΚΑΛΟ.

428
00:15:39,137 --> 00:15:40,275
ΕΛΠΙΖΩ ΤΑ SKI-DOOS ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

429
00:15:40,413 --> 00:15:42,793
ΚΑΛΟ ΣΧΗΜΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

430
00:15:42,931 --> 00:15:45,724
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΠΑΛΙ.

431
00:15:45,862 --> 00:15:46,965
αφηγητής: ΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ

432
00:15:47,103 --> 00:15:48,620
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΤΟ...

433
00:15:48,758 --> 00:15:49,965
Α, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΛΙΓΟ

434
00:15:50,103 --> 00:15:50,689
ΧΙΟΝΙ.

435
00:15:50,827 --> 00:15:52,379
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΝΕΦΙΑ.

436
00:15:52,517 --> 00:15:53,724
αφηγητής: ALEX MAKES THE

437
00:15:53,862 --> 00:15:55,689
ΚΑΛΕΣΤΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΨΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ

438
00:15:55,827 --> 00:15:57,965
INUVIK...

439
00:15:58,103 --> 00:15:59,310
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΟΥΜΕ--ΜΗΝ

440
00:15:59,448 --> 00:16:00,482
ΚΟΛΛΗΤΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

441
00:16:00,620 --> 00:16:01,827
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

442
00:16:01,965 --> 00:16:02,931
ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟΙ.

443
00:16:03,103 --> 00:16:04,724
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΧ.

444
00:16:04,862 --> 00:16:06,172
αφηγητής: ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΩ

445
00:16:06,310 --> 00:16:07,931
ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΗΣ

446
00:16:08,068 --> 00:16:09,448
ΤΟ ΕΡΗΜΟ ΠΟΤΑΜΙ ΜΑΚΕΝΖΙ

447
00:16:09,586 --> 00:16:10,620
ΔΕΛΤΑ.

448
00:16:10,758 --> 00:16:13,965
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

449
00:16:21,448 --> 00:16:24,448
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΣΤΟ ΑΚΛΑΒΙΚ.

450
00:16:26,931 --> 00:16:27,689
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ.

451
00:16:27,827 --> 00:16:28,482
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΧΙΟΝΕΙ ΟΜΟΡΦΑ

452
00:16:28,620 --> 00:16:30,620
ΚΑΛΟ.

453
00:16:30,758 --> 00:16:34,137
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΔΡΟΜΟ ΑΚΟΜΑ.

454
00:16:40,103 --> 00:16:41,448
αφηγητής: 1.800 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

455
00:16:41,586 --> 00:16:43,068
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ...

456
00:16:43,206 --> 00:16:44,586
[γρυλίζει]

457
00:16:44,724 --> 00:16:45,655
[bleep], ΕΙΔΑ ΑΥΤΟΝ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

458
00:16:45,793 --> 00:16:48,241
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

459
00:16:48,379 --> 00:16:49,586
αφηγητής: ARE HUGH

460
00:16:49,724 --> 00:16:51,000
«Η ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΤΟΣ» ΡΟΟΥΛΑΝΤ ΚΑΙ

461
00:16:51,137 --> 00:16:52,448
RICK YEMM.

462
00:16:52,586 --> 00:16:54,000
Ω, [μπιπ].

463
00:16:54,137 --> 00:16:55,896
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

464
00:16:56,034 --> 00:16:57,206
αφηγητής: ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,

465
00:16:57,344 --> 00:16:58,931
ΨΑΧΝΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΙΣΟΥΝ

466
00:16:59,068 --> 00:17:01,517
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

467
00:17:01,655 --> 00:17:03,275
HUGH ΜΕ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ POLAR'S

468
00:17:03,413 --> 00:17:06,517
ΚΕΡΔΗ ΚΑΙ ΡΙΚ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΩΣ

469
00:17:06,655 --> 00:17:07,862
ΕΝΑΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ-ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.

470
00:17:08,000 --> 00:17:09,172
ΕΡΧΟΜΑΙ.

471
00:17:09,310 --> 00:17:10,931
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

472
00:17:11,103 --> 00:17:13,241
[γέλια]

473
00:17:13,379 --> 00:17:14,482
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

474
00:17:14,620 --> 00:17:16,310
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ...

475
00:17:16,448 --> 00:17:17,724
[χτύπημα]

476
00:17:17,862 --> 00:17:20,689
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

477
00:17:20,827 --> 00:17:23,068
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

478
00:17:23,206 --> 00:17:24,758
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ [bleep];

479
00:17:24,896 --> 00:17:25,655
αφηγητής: ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ

480
00:17:25,793 --> 00:17:27,172
ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ

481
00:17:27,310 --> 00:17:30,689
ΠΡΩΤΑ ΠΛΗΡΩΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ.

482
00:17:30,827 --> 00:17:31,827
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ.

483
00:17:31,965 --> 00:17:35,172
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

484
00:17:35,310 --> 00:17:37,241
αφηγητής: NOW, PITCH-BLACK

485
00:17:37,379 --> 00:17:39,758
ΣΥΝΘΗΚΕΣ...

486
00:17:39,896 --> 00:17:42,103
ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΑ.

487
00:17:42,241 --> 00:17:43,620
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΙΚ...

488
00:17:43,793 --> 00:17:46,413
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΙΩ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

489
00:17:46,551 --> 00:17:47,689
αφηγητής: NATURE'S CALLING AT

490
00:17:47,827 --> 00:17:49,758
Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

491
00:17:49,896 --> 00:17:51,000
[γρυλίζει]

492
00:17:51,137 --> 00:17:52,448
Α, ΑΥΤΟΣ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΤΥΡΙ

493
00:17:52,586 --> 00:17:53,379
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

494
00:17:53,517 --> 00:17:56,862
[γέλια]

495
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
[η πόρτα ανοίγει]

496
00:18:07,000 --> 00:18:08,172
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

497
00:18:08,310 --> 00:18:10,896
ΑΓΙΑ [bleep].

498
00:18:11,034 --> 00:18:14,000
[κορνάρισμα]

499
00:18:18,482 --> 00:18:19,241
αφηγητής: ΕΚΑΤΟ ΜΙΛΙΑ

500
00:18:19,379 --> 00:18:22,310
ΒΟΡΕΙΑ ΤΟΥ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

501
00:18:22,448 --> 00:18:25,551
[κορνάρισμα]

502
00:18:25,689 --> 00:18:28,655
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΙΩ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

503
00:18:28,793 --> 00:18:31,034
[άνοιγμα πόρτας]

504
00:18:31,172 --> 00:18:32,241
αφηγητής: Ο RICK YEMM ΚΑΝΕΙ

505
00:18:32,379 --> 00:18:34,137
ΕΝΑ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΠΙΤ ΣΤΟΠ ΣΕ ΤΥΦΛΟ

506
00:18:34,275 --> 00:18:38,758
ΓΩΝΙΑΚΟ.

507
00:18:38,896 --> 00:18:40,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

508
00:18:40,137 --> 00:18:42,793
ΑΓΙΑ [bleep].

509
00:18:42,931 --> 00:18:47,310
[κορνάρισμα]

510
00:18:47,448 --> 00:18:52,965
[χτύπημα]

511
00:18:53,137 --> 00:18:57,413
ΤΙ ΤΟ [bleep];

512
00:18:57,551 --> 00:18:58,758
ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ ΤΡΕΧΩ ΑΥΤΟ ΠΑΝΩ ΣΟΥ

513
00:18:58,896 --> 00:19:04,241
ASS.

514
00:19:04,379 --> 00:19:06,862
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΣΤΑΜΑΤΑΤΕ.

515
00:19:07,000 --> 00:19:08,965
ΠΑΝΤΑ ΛΕΩ ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΩ.

516
00:19:09,103 --> 00:19:13,448
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ, ΣΩΣΤΑ;

517
00:19:13,586 --> 00:19:17,344
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ.

518
00:19:17,482 --> 00:19:18,689
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ [bleep]

519
00:19:18,827 --> 00:19:21,827
ΟΛΑ ΕΠΑΝΩ.

520
00:19:24,793 --> 00:19:27,206
αφηγητής: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ,

521
00:19:27,344 --> 00:19:29,689
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΜΟΝΟ 14 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ

522
00:19:29,827 --> 00:19:35,103
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΓΕΩΡΓΙΩΝ ΛΗΓΕΙ.

523
00:19:35,241 --> 00:19:36,000
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

524
00:19:36,137 --> 00:19:38,551
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ, Ε, ΤΖΑΚ;

525
00:19:38,689 --> 00:19:40,275
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

526
00:19:40,413 --> 00:19:41,482
αφηγητής: JACK JESSEE IS

527
00:19:41,620 --> 00:19:43,379
ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΒΟΡΕΙΑ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

528
00:19:43,517 --> 00:19:46,862
ΦΟΡΤΙΟ 50.000 ΛΙΡΩΝ ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ...

529
00:19:47,000 --> 00:19:49,172
ΕΧΩ ΒΓΑΛΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ τον ΏΣΤΙΝ.

530
00:19:49,310 --> 00:19:50,172
ΘΑ ΤΟΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΩ ΑΠΟ ΠΙΣΩ

531
00:19:50,310 --> 00:19:52,620
ΕΔΩ.

532
00:19:52,758 --> 00:19:54,000
αφηγητής: ΕΝΩ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ

533
00:19:54,137 --> 00:19:55,896
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ AUSTIN WHEELER

534
00:19:56,034 --> 00:19:57,620
ΠΑΡΕΧΕΙ ΠΡΩΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΑΠΤΗΡΑ ΤΟΥ

535
00:19:57,793 --> 00:19:58,931
ΦΟΡΤΙΟ.

536
00:19:59,068 --> 00:20:00,000
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ Α

537
00:20:00,137 --> 00:20:01,482
ΕΛΑΦΡΟ ΦΟΡΤΙΟ ΚΑΘΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΕΤΣΙ

538
00:20:01,620 --> 00:20:03,551
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΒΓΩ ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΓΩ.

539
00:20:03,689 --> 00:20:04,551
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΠΟΛΥΤΑ

540
00:20:04,689 --> 00:20:06,172
ΑΙΣΘΗΜΑ.

541
00:20:06,310 --> 00:20:07,517
αφηγητής: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΡΕΣ ΑΠΟ

542
00:20:07,655 --> 00:20:10,206
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΑΚ, ΕΙΝΑΙ Ο ΟΣΤΙΝ

543
00:20:10,344 --> 00:20:13,413
ΦΑΓΟΥΡΑ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

544
00:20:13,551 --> 00:20:16,000
ΣΦΥΡΑ ΚΑΤΩ, ΠΑΙΔΙΑ.

545
00:20:16,137 --> 00:20:19,655
[κορνάρισμα]

546
00:20:19,793 --> 00:20:20,689
αφηγητής: ΚΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,

547
00:20:20,827 --> 00:20:22,241
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΕΙ.

548
00:20:22,379 --> 00:20:23,413
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΕΙΟ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙ

549
00:20:23,551 --> 00:20:24,586
ΚΑΤΩ ΣΕ ΛΟΦΟ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ

550
00:20:24,724 --> 00:20:27,724
ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

551
00:20:29,517 --> 00:20:30,310
ΞΕΦΤΑΣΕ ΚΑΙ ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ,

552
00:20:30,448 --> 00:20:32,206
AUST;

553
00:20:32,379 --> 00:20:34,000
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΤΕ

554
00:20:34,137 --> 00:20:35,724
ΛΙΓΟ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

555
00:20:35,862 --> 00:20:39,586
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΣΟΥ;

556
00:20:39,724 --> 00:20:40,896
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ

557
00:20:41,034 --> 00:20:42,000
ΑΥΤΟΣ ΤΩΡΑ ΤΡΕΧΕΙ

558
00:20:42,137 --> 00:20:42,896
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

559
00:20:43,034 --> 00:20:44,827
ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΚΟΝΒΟΪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ

560
00:20:44,965 --> 00:20:47,310
ΚΛΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

561
00:20:47,448 --> 00:20:49,137
ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

562
00:20:49,275 --> 00:20:50,275
ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΕΙ ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΑΝΑΠΤΗΡΑ

563
00:20:50,413 --> 00:20:53,344
ΦΟΡΤΙΟ.

564
00:20:53,482 --> 00:20:54,689
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ Ο ΤΖΑΚ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ

565
00:20:54,827 --> 00:20:58,310
ΕΠΑΝΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

566
00:21:01,137 --> 00:21:03,448
έλα, ΏΣΤΙΝ.

567
00:21:03,586 --> 00:21:05,448
ΕΛΑ, ΤΖΑΚ.

568
00:21:05,620 --> 00:21:06,862
ΣΕΡΝΕΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ ΠΙΣΩ

569
00:21:07,000 --> 00:21:08,379
ΕΚΕΙ.

570
00:21:08,517 --> 00:21:09,586
αφηγητής: ΜΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΑΣΜΑ

571
00:21:09,724 --> 00:21:11,758
ΜΙΛ, ΤΟ ΝΕΟΠΟΛΛΟ ΤΡΑΒΑΕΙ

572
00:21:11,896 --> 00:21:14,000
ΠΙΟ ΜΑΚΡΙΑ.

573
00:21:14,137 --> 00:21:15,620
ΑΝ ΧΩΡΙΣΜΕ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ,

574
00:21:15,758 --> 00:21:17,379
ΧΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ,

575
00:21:17,517 --> 00:21:18,620
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΟΛΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΠΛΑ

576
00:21:18,758 --> 00:21:22,586
ΠΕΦΤΕΙ ΚΑΤΩ.

577
00:21:22,724 --> 00:21:23,586
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

578
00:21:23,724 --> 00:21:25,275
ΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΝΟΜΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ

579
00:21:25,413 --> 00:21:26,931
ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΙ ΑΣΟΙ ΕΧΟΥΝ ΣΚΛΗΡΟ

580
00:21:27,068 --> 00:21:30,034
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΛΗΡΩΝΕΙ.

581
00:21:33,275 --> 00:21:37,517
ΓΕΙΑ, ΏΣΤΙΝ.

582
00:21:37,655 --> 00:21:40,137
ΟΣΤΙΝ;

583
00:21:46,724 --> 00:21:49,689
ΏΣΤΙΝ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

584
00:21:56,413 --> 00:21:58,034
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΟΣΤΙΝ.

585
00:21:58,172 --> 00:21:59,448
ΕΠΙΔΡΑΣΩ.

586
00:21:59,586 --> 00:22:00,827
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

587
00:22:00,965 --> 00:22:01,896
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ

588
00:22:02,034 --> 00:22:04,551
ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

589
00:22:04,689 --> 00:22:06,310
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΤΡΕΞΩ ΚΑΙ

590
00:22:06,448 --> 00:22:07,275
ΑΦΗΣΕ ΜΕ, ΞΕΡΕΙΣ;

591
00:22:07,413 --> 00:22:09,689
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ

592
00:22:09,827 --> 00:22:11,068
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΕ.

593
00:22:11,206 --> 00:22:13,655
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ.

594
00:22:13,827 --> 00:22:14,551
ΤΖΑΚ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΙΕΣ.

595
00:22:14,689 --> 00:22:17,655
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ PRUDHOE BAY.

596
00:22:17,793 --> 00:22:19,965
[κορνάρισμα]

597
00:22:21,379 --> 00:22:22,620
αφηγητής: ΩΣ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

598
00:22:22,758 --> 00:22:24,172
ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΚΛΕΜΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ

599
00:22:24,310 --> 00:22:27,206
DALTON...

600
00:22:27,344 --> 00:22:30,620
ΣΤΟ PRUDHOE BAY, ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ

601
00:22:30,758 --> 00:22:32,551
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ

602
00:22:32,689 --> 00:22:35,413
ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΓΕΤΡΩΜΑΤΟΣ.

603
00:22:35,551 --> 00:22:39,551
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ...

604
00:22:39,689 --> 00:22:41,379
ΚΑΙ ΤΑ 70 ΦΟΡΤΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

605
00:22:41,517 --> 00:22:42,896
ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ PRUDHOE

606
00:22:43,034 --> 00:22:44,862
BAY YARD ΕΞΩ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

607
00:22:45,000 --> 00:22:47,896
ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ.

608
00:22:48,068 --> 00:22:50,241
ΚΑΘΕ ΟΔΗΓΟΣ CARLILE ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ

609
00:22:50,379 --> 00:22:52,793
Η ΣΚΥΤΑ ΥΨΗΛΩΝ ΣΤΑΚΤΩΝ ΕΩΣ

610
00:22:52,931 --> 00:22:54,896
ΚΑΘΕ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΓΤΕΡΑΣ ΕΧΕΙ

611
00:22:55,034 --> 00:22:57,689
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΣΕ ΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ ΠΑΓΟ.

612
00:22:57,827 --> 00:23:00,068
ΚΑΙ ΜΕ ΜΟΛΙΣ 12 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ

613
00:23:00,206 --> 00:23:02,482
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΛΗΞΕΙ, ΕΙΤΕ ΘΑ ΑΥΤΟΙ

614
00:23:02,620 --> 00:23:05,862
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ Ή ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΟΣΠΑΘΟΝΤΑΣ.

615
00:23:09,862 --> 00:23:11,034
ΠΡΩΤΟΣ ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΟ

616
00:23:11,172 --> 00:23:12,413
ΠΑΤΗΣΤΕ...

617
00:23:12,551 --> 00:23:13,551
Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ

618
00:23:13,689 --> 00:23:14,862
PRUDHOE BAY.

619
00:23:15,000 --> 00:23:16,413
αφηγητής: ARE JACK JESSEE

620
00:23:16,551 --> 00:23:18,827
ΚΑΙ Ο ΟΥΣΤΙΝ ΓΟΥΙΛΕΡ.

621
00:23:18,965 --> 00:23:19,896
ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ

622
00:23:20,068 --> 00:23:21,000
ΔΙΛΕΜΜΑ ΣΗΜΕΡΑ.

623
00:23:21,137 --> 00:23:24,310
ΕΝΙΩΣΑ ΣΑΝ ΧΑΣΑΜΕ ΩΡΕΣ ΚΑΙ

624
00:23:24,448 --> 00:23:25,724
ΩΡΕΣ.

625
00:23:25,862 --> 00:23:26,758
αφηγητής: ΚΑΙ Ο ΑΝΥΠΟΜΕΝΟΣ

626
00:23:26,896 --> 00:23:28,896
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΑΚΟΜΑ ΠΟΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΝΑΙ

627
00:23:29,034 --> 00:23:30,931
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΜΕ ΤΖΑΚ.

628
00:23:31,068 --> 00:23:32,137
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

629
00:23:32,275 --> 00:23:33,689
ΕΔΩ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

630
00:23:33,827 --> 00:23:34,551
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟ

631
00:23:34,689 --> 00:23:35,758
ΑΦΗΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ

632
00:23:35,896 --> 00:23:37,068
ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Α

633
00:23:37,206 --> 00:23:39,275
ΠΟΛΥ.

634
00:23:39,413 --> 00:23:41,137
αφηγητής: ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ ΑΥΛΗ...

635
00:23:41,275 --> 00:23:44,655
[κορνάρισμα]

636
00:23:44,793 --> 00:23:48,137
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΤΡΑΒΕΙ ΕΠΙΣΗΣ.

637
00:23:48,275 --> 00:23:49,689
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ, ΚΑΝΤΕ

638
00:23:49,827 --> 00:23:51,379
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΝΑ ΚΥΛΑΕΙ.

639
00:23:51,517 --> 00:23:52,551
αφηγητής: ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ

640
00:23:52,724 --> 00:23:55,068
ΤΟ ΣΤΑΘΕΡΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΒΕΤΕΡΑΝΟΥ, ΤΟ ΤΡΑΜΕΝΟ ΤΟΥ

641
00:23:55,206 --> 00:23:57,000
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΒΟΡΕΙΑ.

642
00:23:57,137 --> 00:23:58,310
ΒΕΒΑΙΩΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΩΤΑ ΜΟΥ ΚΑΙ

643
00:23:58,448 --> 00:24:00,448
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

644
00:24:00,586 --> 00:24:01,793
αφηγητής: ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΜΕ

645
00:24:01,931 --> 00:24:05,482
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ...

646
00:24:05,620 --> 00:24:06,965
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΡΟΛΟ.

647
00:24:07,103 --> 00:24:07,793
αφηγητής: ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ

648
00:24:07,931 --> 00:24:09,448
ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΣΤΟ ΘΕ

649
00:24:09,586 --> 00:24:10,689
ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ RIG.

650
00:24:10,827 --> 00:24:11,931
ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ

651
00:24:12,068 --> 00:24:13,551
ΚΑΤΑ ΦΟΡΕΣ, ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΣ.

652
00:24:13,689 --> 00:24:15,965
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΝΕ.

653
00:24:16,103 --> 00:24:17,206
αφηγητής: BRING UP THE

654
00:24:17,344 --> 00:24:18,517
ΠΙΣΩ...

655
00:24:18,655 --> 00:24:19,862
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΕΔΩ.

656
00:24:20,000 --> 00:24:21,551
Βεβαιωθείτε ότι η LANE'S HAPPY.

657
00:24:21,689 --> 00:24:23,103
αφηγητής: PORKCHOP ROLLS IN

658
00:24:23,241 --> 00:24:26,241
ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΦΙΛ ΚΡΟΜΜ.

659
00:24:29,862 --> 00:24:32,206
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΑΚΡΥΑ.

660
00:24:32,344 --> 00:24:34,206
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΩΣ.

661
00:24:34,344 --> 00:24:35,379
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΛΑΝΕ

662
00:24:35,517 --> 00:24:36,724
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΜΕ ΠΟΛΛΑ

663
00:24:36,862 --> 00:24:38,034
ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

664
00:24:38,172 --> 00:24:39,758
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑ ΕΔΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

665
00:24:39,896 --> 00:24:40,965
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΥΠΙΣΤΡΟΥΝ

666
00:24:41,103 --> 00:24:42,172
ΕΓΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

667
00:24:42,310 --> 00:24:43,241
ΕΙΠΑ στη ΛΑΝΕ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΩ

668
00:24:43,379 --> 00:24:44,068
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΩ.

669
00:24:44,206 --> 00:24:45,931
ΔΕΝ ΑΠΟΓΕΙΩΝΩ τον ΚΑΡΛΙΛ.

670
00:24:46,068 --> 00:24:47,068
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ

671
00:24:47,206 --> 00:24:47,965
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

672
00:24:48,103 --> 00:24:48,793
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

673
00:24:48,931 --> 00:24:50,655
ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΟΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙ

674
00:24:50,793 --> 00:24:52,241
ΤΑ ΛΕΠΤΑ ΜΙΚΡΑ ΛΑΘΗ.

675
00:24:52,379 --> 00:24:54,068
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

676
00:24:54,206 --> 00:24:55,068
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

677
00:24:55,206 --> 00:24:59,206
ΤΩΡΑ ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ.

678
00:24:59,344 --> 00:25:00,241
αφηγητής: ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΡΑ

679
00:25:00,413 --> 00:25:02,413
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ, Ο ΤΖΑΚ ΠΡΩΤΑΕΙ ΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ

680
00:25:02,551 --> 00:25:04,586
ΝΕΟΦΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΦΑΣΗ ΤΟΥ

681
00:25:04,724 --> 00:25:05,551
Η ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΤΕΡΑΣ.

682
00:25:05,689 --> 00:25:06,482
ΘΑ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

683
00:25:06,620 --> 00:25:07,344
ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ

684
00:25:07,482 --> 00:25:10,689
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΑΠΟΨΕ.

685
00:25:10,827 --> 00:25:14,655
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

686
00:25:14,793 --> 00:25:16,931
ΠΑΜΕ.

687
00:25:22,758 --> 00:25:23,793
αφηγητής: ΚΑΙ Η ΚΟΜΒΟΪ

688
00:25:23,931 --> 00:25:25,965
ΕΞΟΔΑ ΣΤΗΝ ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΑΡΚΤΙΚΗ

689
00:25:26,103 --> 00:25:28,413
ΩΚΕΑΝΟΣ.

690
00:25:28,551 --> 00:25:29,275
ΩΡΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΖΩΗΣ ΣΟΥ

691
00:25:29,413 --> 00:25:32,068
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.

692
00:25:32,206 --> 00:25:34,827
ΠΑΜΕ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

693
00:25:45,448 --> 00:25:46,827
ΕΙΝΑΙ ΝΥΧΤΑ.

694
00:25:46,965 --> 00:25:47,896
ΤΑ ΡΑΚΙΣΜΑΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ

695
00:25:48,034 --> 00:25:48,689
ΡΩΓΜΑΤΑ.

696
00:25:48,827 --> 00:25:50,137
ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΤΡΥΠΕΣ, Ι

697
00:25:50,275 --> 00:25:51,310
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ.

698
00:25:51,448 --> 00:25:52,655
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΙΔΙΟ

699
00:25:52,793 --> 00:25:54,137
ΧΡΩΜΑ.

700
00:25:54,275 --> 00:25:56,310
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΕΥΚΟΛΑ.

701
00:25:56,448 --> 00:25:58,655
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

702
00:25:58,793 --> 00:26:00,620
αφηγητής: ΩΣ Η ΚΟΜΒΟΪ

703
00:26:00,758 --> 00:26:03,724
ΒΟΛΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΟΜΟ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ,

704
00:26:03,862 --> 00:26:05,551
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ

705
00:26:05,689 --> 00:26:08,689
ΝΕΟΦΟΡΟΙ.

706
00:26:11,586 --> 00:26:14,103
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΝΟ.

707
00:26:14,241 --> 00:26:15,379
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΤΙΒΑΖΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

708
00:26:15,517 --> 00:26:16,448
ΕΝΑΣ ΩΚΕΑΝΟΣ.

709
00:26:16,586 --> 00:26:18,172
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΤΡΟΜΟ ΕΞΩ

710
00:26:18,310 --> 00:26:19,000
ΕΔΩ.

711
00:26:19,137 --> 00:26:19,862
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΟ ΔΟΘΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ

712
00:26:20,000 --> 00:26:23,000
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

713
00:26:23,137 --> 00:26:26,172
ΚΡΥΩΝΕΙΣ, ΑΠΑΡΑΔΥΤΙΚΟ, ΨΥΧΡΟ

714
00:26:26,310 --> 00:26:29,172
ΘΑΝΑΤΟΣ.

715
00:26:29,310 --> 00:26:30,724
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΕΔΩ.

716
00:26:30,862 --> 00:26:31,551
ΠΑΓΩΝΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.

717
00:26:31,689 --> 00:26:32,379
ΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ

718
00:26:32,517 --> 00:26:33,896
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

719
00:26:34,034 --> 00:26:34,931
ΞΕΡΕΙΣ;

720
00:26:35,068 --> 00:26:35,758
ΔΗΛΑΔΗ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΦΤΙΑΞΩ ΑΠΟ

721
00:26:35,896 --> 00:26:36,827
ΣΗΜΕΙΟ "Α" ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ "Β" ΚΑΙ Ι

722
00:26:36,965 --> 00:26:38,000
ΠΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

723
00:26:38,137 --> 00:26:39,344
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ

724
00:26:39,482 --> 00:26:40,689
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ--

725
00:26:40,862 --> 00:26:45,310
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ.

726
00:26:45,448 --> 00:26:46,172
αφηγητής: ΜΕ ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟ

727
00:26:46,310 --> 00:26:47,862
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΒΑΡΥ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΞΟΠΛΙΣΤΕΣ ΠΟΥ ΖΥΓΟΥΝ

728
00:26:48,000 --> 00:26:51,206
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΠΑΓΟ, ΣΩΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΚΑΙ

729
00:26:51,344 --> 00:26:55,068
Η ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ.

730
00:26:55,206 --> 00:26:56,551
ΟΠΟΤΕ ΚΙΝΕΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΧΗΜΑ

731
00:26:56,689 --> 00:26:58,620
ΓΡΗΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ

732
00:26:58,758 --> 00:27:03,172
ΑΛΛΑ ΟΔΗΓΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ Ή ΠΙΟ ΑΡΓΑ,

733
00:27:03,310 --> 00:27:05,000
ΘΑ ΣΚΑΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

734
00:27:05,137 --> 00:27:05,758
αφηγητής: ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ

735
00:27:05,896 --> 00:27:08,758
Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ,

736
00:27:08,896 --> 00:27:10,724
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΚΥΜΑΤΩΝ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

737
00:27:10,862 --> 00:27:13,793
ΠΟΥ ΠΑΤΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

738
00:27:13,931 --> 00:27:16,517
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΣΩΣΤΑ

739
00:27:16,689 --> 00:27:18,413
ΣΕ ΔΙΑΣΤΗΜΑ Ή ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΘΑ

740
00:27:18,551 --> 00:27:20,793
ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ, ΘΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ,

741
00:27:20,931 --> 00:27:22,137
ΚΑΙ ΣΤΕΛΝΟΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟΝ

742
00:27:22,275 --> 00:27:26,931
ΒΥΘΟΣ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

743
00:27:27,068 --> 00:27:29,310
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ...

744
00:27:29,448 --> 00:27:32,068
[χείλη κλικ]

745
00:27:32,206 --> 00:27:33,896
αφηγητής: PORKCHOP'S RIDING

746
00:27:34,034 --> 00:27:36,310
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ DARRELL.

747
00:27:36,448 --> 00:27:37,517
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΕΡΗΜΟ

748
00:27:37,655 --> 00:27:39,310
ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

749
00:27:39,448 --> 00:27:42,275
ΑΠΛΑ ΑΝΟΙΧΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

750
00:27:42,413 --> 00:27:43,827
[κορνάρισμα]

751
00:27:43,965 --> 00:27:46,344
[bleep] ΠΑΝΤΟΔΥΝΑΜΟΣ.

752
00:27:46,482 --> 00:27:49,448
ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΑΠΛΩΣ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

753
00:27:54,586 --> 00:27:56,413
ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

754
00:27:56,551 --> 00:27:59,482
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ ΦΙΛΕ.

755
00:28:10,551 --> 00:28:13,172
ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙ, ΚΑΤΕΒΕ ΜΟΥ [bleep]

756
00:28:13,310 --> 00:28:16,137
ΓΑΪΔΟΣ!

757
00:28:16,275 --> 00:28:17,724
[bleep]ΔΙΑΘΕΤΟ.

758
00:28:17,862 --> 00:28:19,758
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΕ.

759
00:28:19,896 --> 00:28:20,758
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ.

760
00:28:20,896 --> 00:28:23,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΡΓΗΣΩ ΛΙΓΟ.

761
00:28:23,206 --> 00:28:24,068
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ

762
00:28:24,206 --> 00:28:27,275
Ο ΠΑΓΟΣ.

763
00:28:31,586 --> 00:28:33,241
αφηγητής: ΤΕΛΟΣ, ΘΕ

764
00:28:33,379 --> 00:28:35,862
Η ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ.

765
00:28:36,000 --> 00:28:37,448
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΟ

766
00:28:37,586 --> 00:28:38,310
PAD ΕΔΩ.

767
00:28:38,448 --> 00:28:39,551
Ε, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ

768
00:28:39,689 --> 00:28:40,862
ΑΠΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ

769
00:28:41,000 --> 00:28:42,517
ΣΤΟ PRUDHOE BAY.

770
00:28:42,655 --> 00:28:43,655
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

771
00:28:43,793 --> 00:28:45,068
ΤΕΛΟΣ, ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ

772
00:28:45,206 --> 00:28:46,000
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

773
00:28:46,137 --> 00:28:49,137
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΕΔΩ.

774
00:28:55,931 --> 00:28:56,965
Η ΙΔΗΛΑΣΗ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ

775
00:28:57,103 --> 00:28:57,724
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

776
00:28:57,862 --> 00:28:59,000
Εννοώ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ

777
00:28:59,137 --> 00:28:59,827
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΝ ΑΥΤΟΙ

778
00:28:59,965 --> 00:29:00,896
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

779
00:29:01,034 --> 00:29:02,034
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΠΟΛ ΤΟΥ

780
00:29:02,172 --> 00:29:03,275
ΦΟΡΤΗΓΑ ΕΔΩ.

781
00:29:03,413 --> 00:29:04,758
αφηγητής: ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ

782
00:29:04,896 --> 00:29:06,310
ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ PRUDHOE BAY ΚΑΙ

783
00:29:06,448 --> 00:29:08,310
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΜΟΛΙΣ ΕΞΙ ΩΡΕΣ

784
00:29:08,448 --> 00:29:09,241
ΜΑΚΡΙΑ...

785
00:29:09,379 --> 00:29:11,344
ΝΑΙ, ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

786
00:29:11,482 --> 00:29:12,965
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

787
00:29:13,103 --> 00:29:14,482
αφηγητής: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ

788
00:29:14,620 --> 00:29:16,310
ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ ΕΝΑΝΤΙ

789
00:29:16,448 --> 00:29:18,827
Ο ΠΑΓΟΣ.

790
00:29:18,965 --> 00:29:21,448
ΑΣ ΚΟΛΛΑΣΟΥΜΕ.

791
00:29:21,586 --> 00:29:22,965
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.

792
00:29:23,103 --> 00:29:26,586
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΏΣΤΙΝ.

793
00:29:26,724 --> 00:29:29,827
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΟΡΤΗΓΟΦΟΡΗΓΗΤΕΣ ΝΑ ΚΥΛΟΥΝ.

794
00:29:35,000 --> 00:29:37,206
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

795
00:29:37,344 --> 00:29:42,172
ΕΙΧΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΑ.

796
00:29:42,310 --> 00:29:43,034
ΧΑΜΟ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙ.

797
00:29:43,172 --> 00:29:44,275
ΦΙΛ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΑ.

798
00:29:44,413 --> 00:29:46,379
Ε, ΑΠΟ Ο,ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ, ΩΡΑΙΑ

799
00:29:46,517 --> 00:29:47,413
ΚΑΚΟ.

800
00:29:47,551 --> 00:29:48,137
ΣΚΙΣΕ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΣΟΥ.

801
00:29:48,275 --> 00:29:49,724
ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΝΕΙΣ.

802
00:29:49,862 --> 00:29:50,620
αφηγητής: ΜΕ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ

803
00:29:50,758 --> 00:29:51,655
ΚΑΤΩ...

804
00:29:51,793 --> 00:29:52,689
ΚΑΤΙ ΔΙΑΡΡΕΕΙ ΣΤΟ

805
00:29:52,827 --> 00:29:55,586
ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ, ΣΤΑ ΦΡΕΝΑ.

806
00:29:55,724 --> 00:29:57,862
αφηγητής: ΟΛΑ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ,

807
00:29:58,000 --> 00:29:59,758
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ.

808
00:29:59,896 --> 00:30:00,724
ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

809
00:30:00,862 --> 00:30:03,068
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

810
00:30:05,310 --> 00:30:06,517
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

811
00:30:06,655 --> 00:30:07,655
ΕΙΧΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΑ.

812
00:30:07,793 --> 00:30:09,034
αφηγητής: ΣΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ

813
00:30:09,172 --> 00:30:10,724
ΠΑΓΟΣ...

814
00:30:10,862 --> 00:30:11,517
ΧΑΜΟ, ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΡΟΠΙ.

815
00:30:11,655 --> 00:30:12,551
ΦΙΛ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΑ.

816
00:30:12,689 --> 00:30:14,000
αφηγητής: ΜΙΑ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΑ

817
00:30:14,137 --> 00:30:16,689
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΠΟΡΚΤΣΟΠ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

818
00:30:16,827 --> 00:30:18,137
ΚΛΕΙΣΤΕ.

819
00:30:18,275 --> 00:30:20,620
Ε, ΑΠΟ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ,

820
00:30:20,758 --> 00:30:21,758
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ.

821
00:30:21,896 --> 00:30:22,482
ΣΚΙΣΕ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΣΟΥ.

822
00:30:22,620 --> 00:30:24,241
ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΝΕΙΣ.

823
00:30:24,379 --> 00:30:25,413
αφηγητής: ΜΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ

824
00:30:25,551 --> 00:30:28,620
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ,

825
00:30:28,758 --> 00:30:30,827
Η ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΗΡΘΕΙ

826
00:30:30,965 --> 00:30:32,103
ΜΙΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ.

827
00:30:32,241 --> 00:30:33,310
ΚΑΤΙ ΔΙΑΡΡΕΨΕ

828
00:30:33,448 --> 00:30:36,137
ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΕΛΟΣ, ΣΤΑ ΦΡΕΝΑ.

829
00:30:36,310 --> 00:30:37,206
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ

830
00:30:37,344 --> 00:30:39,551
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ.

831
00:30:39,689 --> 00:30:40,551
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ

832
00:30:40,689 --> 00:30:41,655
ΚΑΝΕΙΣ;

833
00:30:41,793 --> 00:30:42,965
αφηγητής: ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ

834
00:30:43,103 --> 00:30:44,758
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ...

835
00:30:44,896 --> 00:30:46,620
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.

836
00:30:46,758 --> 00:30:47,896
αφηγητής: VETERANS JACK AND

837
00:30:48,034 --> 00:30:52,000
Η DARRELL ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

838
00:30:52,137 --> 00:30:53,241
ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΕΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ.

839
00:30:53,379 --> 00:30:54,586
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΑ.

840
00:30:54,724 --> 00:30:58,310
ΧΑΝΕΙ ΟΛΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΤΟΥ.

841
00:30:58,448 --> 00:31:00,827
ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΡΡΟΗ MAXI;

842
00:31:00,965 --> 00:31:02,241
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΣ.

843
00:31:02,379 --> 00:31:04,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

844
00:31:04,172 --> 00:31:07,965
[γρυλίζει]

845
00:31:08,103 --> 00:31:10,517
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ;

846
00:31:10,689 --> 00:31:11,965
ΤΗΝ ΧΑΛΩΣΕΤΕ;

847
00:31:12,103 --> 00:31:12,965
ΝΑΙ--

848
00:31:13,103 --> 00:31:13,827
ΟΥΑ, ΕΥΚΟΛΑ ΕΚΕΙ.

849
00:31:13,965 --> 00:31:15,448
ΑΓΙΑ [bleep].

850
00:31:15,586 --> 00:31:16,517
ΔΑΜΟΣ ΠΑΓΟΣ.

851
00:31:16,655 --> 00:31:17,724
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΣΩΒΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ

852
00:31:17,862 --> 00:31:21,000
ΤΩΡΑ.

853
00:31:24,862 --> 00:31:25,758
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΛΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

854
00:31:25,896 --> 00:31:27,413
ΕΚΜΕΝΩΝΤΑΣ ΜΕΧΡΙ ΕΩΣ ΜΑΚΡΙΑ.

855
00:31:27,551 --> 00:31:30,620
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

856
00:31:33,241 --> 00:31:35,068
Α, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ.

857
00:31:35,206 --> 00:31:36,379
ΕΝΤΑΞΕΙ.

858
00:31:36,517 --> 00:31:37,689
αφηγητής: ΠΑΡΑ ΤΟ PORKCHOP'S

859
00:31:37,827 --> 00:31:39,517
ΒΟΗΘΕΙΑ...

860
00:31:39,655 --> 00:31:41,206
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

861
00:31:41,344 --> 00:31:42,724
αφηγητής: ΟΙ ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ ΚΑΝΟΥΝ

862
00:31:42,896 --> 00:31:46,000
ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΑΕΡΑ.

863
00:31:46,137 --> 00:31:47,413
Ο ΤΖΑΚ ΚΑΙ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΕΚΑΝΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

864
00:31:47,551 --> 00:31:48,827
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΩ.

865
00:31:48,965 --> 00:31:50,862
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΑΤΡΙΠΤΙΚΟ

866
00:31:51,000 --> 00:31:53,103
ΕΓΩ.

867
00:31:53,241 --> 00:31:55,000
ΟΤΑΝ ΟΔΗΓΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ

868
00:31:55,137 --> 00:31:57,379
ΔΡΟΜΟΙ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΕΣΥ

869
00:31:57,517 --> 00:31:58,620
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ.

870
00:31:58,758 --> 00:32:01,482
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ

871
00:32:01,620 --> 00:32:04,034
ΕΜΠΕΙΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

872
00:32:04,172 --> 00:32:05,379
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

873
00:32:05,517 --> 00:32:08,551
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΡΑΧΥΡΟ ΡΟΝΤΕΟ.

874
00:32:08,689 --> 00:32:09,344
αφηγητής: ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΠΟΥ ΤΡΕΧΕΙ

875
00:32:09,482 --> 00:32:11,206
ΕΞΩ, ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΣΦΥΡΙΑ Η ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

876
00:32:11,344 --> 00:32:13,206
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ PRUDHOE ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΟ

877
00:32:13,344 --> 00:32:15,862
ΤΕΛΙΚΑ ΦΟΡΤΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ.

878
00:32:16,000 --> 00:32:17,310
ΓΕΙΑ, χοιρινό μπριζόλα.

879
00:32:17,482 --> 00:32:21,517
ΕΞΙ ΜΕ ΕΠΤΑ, ΕΠΤΑ ΜΕ ΟΚΤΩ.

880
00:32:21,655 --> 00:32:23,379
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

881
00:32:23,517 --> 00:32:26,517
[κορνάρισμα]

882
00:32:28,379 --> 00:32:30,068
αφηγητής: 2.200 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

883
00:32:30,206 --> 00:32:32,275
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ...

884
00:32:32,413 --> 00:32:34,482
ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ, ΝΑΙ, ΕΣΥ BETCHA.

885
00:32:34,620 --> 00:32:35,827
αφηγητής: HUGH AND RICK

886
00:32:35,965 --> 00:32:37,379
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ WINNIPEG TO

887
00:32:37,517 --> 00:32:39,000
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΦΟΡΤΙΑ ΤΟΥΣ

888
00:32:39,137 --> 00:32:39,931
ΕΠΟΧΗ.

889
00:32:40,068 --> 00:32:41,655
[κορνάρισμα]

890
00:32:41,793 --> 00:32:43,413
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΦΙΛΕ.

891
00:32:43,551 --> 00:32:44,655
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 10-4.

892
00:32:44,793 --> 00:32:47,793
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΟ.

893
00:32:51,000 --> 00:32:51,931
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ [bleep] ΤΟΥ Α

894
00:32:52,068 --> 00:32:52,758
ΠΡΩΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

895
00:32:52,896 --> 00:32:53,517
ΣΩΣΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

896
00:32:53,655 --> 00:32:54,482
Ω-ΧΧ.

897
00:32:54,620 --> 00:32:56,000
[γέλια]

898
00:32:56,137 --> 00:32:56,965
[μπιπ].

899
00:32:57,103 --> 00:32:58,034
αφηγητής: ΕΠΙΖΗΣΑΝ

900
00:32:58,172 --> 00:33:02,103
ΚΟΝΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ, ΛΕΠΤΟΣ ΠΑΓΟΣ ΚΑΙ

901
00:33:02,241 --> 00:33:05,724
ΔΡΟΜΟΙ ΔΙΑΒΑΣΙΜΟΙ.

902
00:33:05,862 --> 00:33:07,000
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΣΚΛΗΡΟ.

903
00:33:07,137 --> 00:33:08,310
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

904
00:33:08,448 --> 00:33:09,655
ΑΛΛΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΕΔΩ ΠΑΝΤΩΣ.

905
00:33:09,793 --> 00:33:10,655
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ

906
00:33:10,793 --> 00:33:11,448
ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

907
00:33:11,586 --> 00:33:12,862
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.

908
00:33:13,000 --> 00:33:13,689
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ

909
00:33:13,827 --> 00:33:15,206
ΗΔΗ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΕ ΛΙΓΟ

910
00:33:15,344 --> 00:33:16,275
ΕΠΟΧΗ...

911
00:33:16,413 --> 00:33:17,034
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ.

912
00:33:17,172 --> 00:33:18,620
ΠΡΩΤΟ ΚΑΤΩ.

913
00:33:18,758 --> 00:33:19,655
αφηγητής: ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ

914
00:33:19,793 --> 00:33:22,448
ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

915
00:33:22,586 --> 00:33:25,896
ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΡΕΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 570 ΕΞΩ

916
00:33:26,068 --> 00:33:27,241
ΑΠΟ 10.

917
00:33:27,379 --> 00:33:28,344
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΑ

918
00:33:28,482 --> 00:33:29,965
ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΓΙΑ

919
00:33:30,103 --> 00:33:30,724
ΤΙΠΟΤΑ.

920
00:33:30,862 --> 00:33:31,827
[γέλια]

921
00:33:31,965 --> 00:33:33,103
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

922
00:33:33,241 --> 00:33:34,103
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ;

923
00:33:34,241 --> 00:33:36,862
Ω-Ω.

924
00:33:37,000 --> 00:33:38,586
ΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΝΤΩΣΗ ΜΟΥ

925
00:33:38,724 --> 00:33:39,448
ΑΠΟΦΑΣΗ.

926
00:33:39,586 --> 00:33:40,517
ΕΓΩ, Ε-- ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΑ

927
00:33:40,655 --> 00:33:41,413
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ.

928
00:33:41,551 --> 00:33:42,379
ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

929
00:33:42,517 --> 00:33:43,379
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ

930
00:33:43,517 --> 00:33:44,241
ΜΕΣΩ.

931
00:33:44,379 --> 00:33:45,000
ΜΕΤΑ ΑΠΛΑ ΜΑΖΕΥΕΙΣ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

932
00:33:45,137 --> 00:33:47,000
ΚΑΙ ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΕΡΓΟ.

933
00:33:47,137 --> 00:33:48,379
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ

934
00:33:48,517 --> 00:33:54,310
ΚΑΤΩ.

935
00:33:54,448 --> 00:33:56,068
αφηγητής: 1.800 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

936
00:33:56,206 --> 00:34:00,000
ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΙ...

937
00:34:04,965 --> 00:34:05,689
ΓΙΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΛΕΥΚΟ

938
00:34:05,827 --> 00:34:07,172
ΕΞΩ, Ε;

939
00:34:07,310 --> 00:34:08,655
αφηγητής: ALEX RACED THROUGH

940
00:34:08,793 --> 00:34:10,379
ΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΕΛΠΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ Α

941
00:34:10,517 --> 00:34:14,379
ΘΥΕΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ INUVIK.

942
00:34:14,517 --> 00:34:15,827
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΔΡΟΜΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

943
00:34:15,965 --> 00:34:18,310
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΓΚΡΙ ΚΑΙ ΠΙΟ ΓΚΡΙ.

944
00:34:18,448 --> 00:34:20,620
ΜΑΝΤΩ ΑΝ ΗΤΑΝ...

945
00:34:20,758 --> 00:34:21,758
ΥΠΗΡΧΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ, ΕΤΣΙ

946
00:34:21,896 --> 00:34:23,517
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ

947
00:34:23,655 --> 00:34:25,103
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΕΥΚΟΥ.

948
00:34:25,241 --> 00:34:26,793
ΤΩΡΑ ΣΗΚΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ, ΑΥΤΟ

949
00:34:26,931 --> 00:34:27,931
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΕΙΔΗ ΕΛΑΦΡΟΥ ΚΑΙ ΟΛΑ

950
00:34:28,068 --> 00:34:29,448
ΞΑΦΝΙΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ

951
00:34:29,586 --> 00:34:32,172
ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

952
00:34:32,344 --> 00:34:33,724
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΩΣ ΚΑΙΡΟΣ

953
00:34:33,862 --> 00:34:36,862
ΠΡΟΛΑΒΕΙ...

954
00:34:37,000 --> 00:34:39,034
ΧΙΟΝΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΡΑ.

955
00:34:39,172 --> 00:34:40,379
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΛΙΓΟ ΑΠΟ

956
00:34:40,517 --> 00:34:41,896
ΜΙΚΡΟΙ ΜΙΚΡΟΔΑΧΤΥΛΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

957
00:34:42,034 --> 00:34:44,241
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ.

958
00:34:44,379 --> 00:34:45,275
αφηγητής: ΤΑ ΦΩΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

959
00:34:45,413 --> 00:34:47,965
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

960
00:34:51,758 --> 00:34:52,655
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ--

961
00:34:52,793 --> 00:34:54,965
WHOA.

962
00:34:55,103 --> 00:34:56,413
Ω, ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΤΟ ΧΙΟΝΙ.

963
00:34:56,551 --> 00:34:57,551
ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΑ.

964
00:34:57,689 --> 00:34:58,344
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ...

965
00:34:58,482 --> 00:35:01,551
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

966
00:35:04,793 --> 00:35:06,275
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.

967
00:35:06,413 --> 00:35:07,586
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΙΑΣΑΜΕ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ

968
00:35:07,724 --> 00:35:09,000
ΤΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ.

969
00:35:09,137 --> 00:35:10,517
αφηγητής: ΚΑΙ Ο ΒΕΤΕΡΑΝΟΣ

970
00:35:10,655 --> 00:35:12,241
ΓΙΝΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟ

971
00:35:12,379 --> 00:35:13,586
ΤΑ ΑΠΟΚΡΙΝΑ ΧΩΡΙΑ ΤΟΥ

972
00:35:13,724 --> 00:35:14,482
ΒΟΡΕΙΟΣ.

973
00:35:14,620 --> 00:35:16,241
ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ ΕΔΑΦΗ

974
00:35:16,379 --> 00:35:18,275
ΣΤΟ ΓΙΟΥΚΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

975
00:35:18,413 --> 00:35:19,620
ΕΝΑΝΤΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ

976
00:35:19,758 --> 00:35:20,482
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ.

977
00:35:20,620 --> 00:35:21,310
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ

978
00:35:21,448 --> 00:35:22,172
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

979
00:35:22,310 --> 00:35:23,482
ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ, ΕΧΟΥΝ

980
00:35:23,620 --> 00:35:24,241
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

981
00:35:24,379 --> 00:35:27,275
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

982
00:35:29,103 --> 00:35:30,068
αφηγητής: 400 ΜΙΛΙΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

983
00:35:30,206 --> 00:35:34,172
ΔΥΤΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟ PRUDHOE...

984
00:35:34,310 --> 00:35:35,137
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΞΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ

985
00:35:35,275 --> 00:35:37,620
ΚΑΛΑ, ΤΑ ΦΩΤΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.

986
00:35:37,758 --> 00:35:38,793
αφηγητής: ΜΕ ΤΡΕΙΣ ΜΟΝΟ

987
00:35:38,965 --> 00:35:40,137
ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟ ΓΕΤΡΩΜΑ

988
00:35:40,275 --> 00:35:43,586
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΛΗΞΕΙ, Ο ΚΑΡΛΙΛ

989
00:35:43,724 --> 00:35:45,172
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ

990
00:35:45,310 --> 00:35:46,758
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ RIG

991
00:35:46,896 --> 00:35:50,206
ΣΕ ΠΕΡΙ ΠΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΡΚΤΙΚΟΥ ΠΑΓΟΥ.

992
00:35:50,344 --> 00:35:51,172
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ

993
00:35:51,310 --> 00:35:54,517
ΚΑΙ ΞΑΝΑΒΓΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

994
00:35:54,655 --> 00:35:55,965
αφηγητής: ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ

995
00:35:56,103 --> 00:35:57,862
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΝΑ ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΕΙ

996
00:35:58,000 --> 00:35:59,689
Ο ΙΔΙΟΣ ΑΦΟΥ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕ ΤΟ

997
00:35:59,827 --> 00:36:03,482
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

998
00:36:03,620 --> 00:36:05,000
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΚΑΡΛΙΛ

999
00:36:05,137 --> 00:36:06,586
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΟΔΗΓΩ ΤΟΥΣ ΠΑΓΩΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

1000
00:36:06,724 --> 00:36:08,448
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1001
00:36:08,586 --> 00:36:11,482
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ.

1002
00:36:11,655 --> 00:36:13,758
ΑΣ ΠΑΜΕ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1003
00:36:23,862 --> 00:36:24,965
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΤΡΑΒΑΕΙ

1004
00:36:25,103 --> 00:36:27,896
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΛΗ...

1005
00:36:28,034 --> 00:36:30,448
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

1006
00:36:30,586 --> 00:36:32,034
αφηγητής: ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ

1007
00:36:32,172 --> 00:36:35,413
ΠΑΛΙ.

1008
00:36:38,206 --> 00:36:39,103
αφηγητής: ΣΤΟ PRUDHOE BAY,

1009
00:36:39,241 --> 00:36:42,758
ΑΛΑΣΚΑ...

1010
00:36:47,827 --> 00:36:49,482
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!

1011
00:36:49,620 --> 00:36:50,931
αφηγητής: PORKCHOP'S DRIVEN

1012
00:36:51,068 --> 00:36:54,344
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΟΥ,

1013
00:36:54,482 --> 00:36:56,931
ΣΚΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΧΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

1014
00:36:57,068 --> 00:36:58,034
ΚΑΙ ΞΕΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ

1015
00:36:58,172 --> 00:37:01,103
ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ.

1016
00:37:01,241 --> 00:37:03,793
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

1017
00:37:03,931 --> 00:37:05,413
ΣΤΟΥΛΕ ΤΟ.

1018
00:37:05,551 --> 00:37:06,206
Ο πέμπτος τροχός δεν ήταν συνδεδεμένος

1019
00:37:06,344 --> 00:37:09,068
ΣΩΣΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΚΙΝΕΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

1020
00:37:09,206 --> 00:37:10,517
Ω, Λοιπόν, ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΤΖΑΚ

1021
00:37:10,655 --> 00:37:12,793
ΑΝΕ.

1022
00:37:12,931 --> 00:37:14,000
αφηγητής: ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΟΠΟΙΙΑ

1023
00:37:14,137 --> 00:37:15,827
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

1024
00:37:15,965 --> 00:37:17,206
Το TRAILER JAWS ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ

1025
00:37:17,344 --> 00:37:18,827
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗ, ΚΑΙ ΕΠΕΣΕ

1026
00:37:19,000 --> 00:37:19,758
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

1027
00:37:19,896 --> 00:37:20,758
αφηγητής: PORKCHOP'S GOT NO

1028
00:37:20,896 --> 00:37:22,448
ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ

1029
00:37:22,586 --> 00:37:25,344
ΦΙΛ ΚΡΟΜ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΤΟ ΚΑΚΟ

1030
00:37:25,482 --> 00:37:28,000
ΝΕΑ.

1031
00:37:28,137 --> 00:37:29,620
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΑΛΙ.

1032
00:37:29,758 --> 00:37:32,034
ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ.

1033
00:37:32,172 --> 00:37:32,931
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΠΕΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ

1034
00:37:33,068 --> 00:37:34,413
ΤΡΕΙΛΕΡ.

1035
00:37:34,551 --> 00:37:36,482
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ

1036
00:37:36,620 --> 00:37:37,689
ΕΛΕΓΧΟΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.

1037
00:37:37,827 --> 00:37:40,793
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΛΕΝΕ ΟΛΟΙ.

1038
00:37:44,965 --> 00:37:46,482
ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ

1039
00:37:46,620 --> 00:37:48,275
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ, ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ

1040
00:37:48,413 --> 00:37:53,172
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ.

1041
00:37:53,344 --> 00:37:54,448
ΚΑΠΟΙΕΣ ΕΤΑΙΡΙΕΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

1042
00:37:54,586 --> 00:37:55,310
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΟΥ.

1043
00:37:55,448 --> 00:37:56,172
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ

1044
00:37:56,310 --> 00:38:00,310
ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

1045
00:38:00,448 --> 00:38:01,206
αφηγητής: ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΛΙΣ ΩΡΕΣ

1046
00:38:01,344 --> 00:38:03,241
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΤΑ

1047
00:38:03,379 --> 00:38:05,758
RIG MOVE ΚΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ PORKCHOP ΕΙΝΑΙ

1048
00:38:05,896 --> 00:38:07,275
ΤΩΡΑ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.

1049
00:38:07,413 --> 00:38:10,379
ΜΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΑ ΣΑΝ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ, ΑΝ

1050
00:38:10,517 --> 00:38:12,206
ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΒΗΜΑ ΩΣ ΤΩΡΑ

1051
00:38:12,344 --> 00:38:13,655
ΠΙΣΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΞΩ

1052
00:38:13,793 --> 00:38:15,172
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ.

1053
00:38:15,310 --> 00:38:16,689
αφηγητής: ΧΩΡΙΣ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ

1054
00:38:16,827 --> 00:38:20,689
ΛΑΘΗ ROOKIE, PHIL PUTS

1055
00:38:20,827 --> 00:38:25,793
ΧΟΙΡΙΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΕ ΠΑΓΟ.

1056
00:38:25,965 --> 00:38:26,655
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ FAIRBANKS,

1057
00:38:26,793 --> 00:38:27,482
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ

1058
00:38:27,620 --> 00:38:28,344
Λωρίδα.

1059
00:38:28,482 --> 00:38:29,517
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ

1060
00:38:29,655 --> 00:38:30,379
ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΜΙΛΑ ΤΟΥ

1061
00:38:30,517 --> 00:38:31,655
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

1062
00:38:31,793 --> 00:38:33,000
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ,

1063
00:38:33,137 --> 00:38:34,758
ΤΙ ΕΓΙΝΕ, Ε, ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ

1064
00:38:34,896 --> 00:38:35,517
ΚΑΝΤΕ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ότι ΔΕΝ ΓΙΝΕΙ

1065
00:38:35,655 --> 00:38:36,379
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

1066
00:38:36,517 --> 00:38:37,241
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1067
00:38:37,379 --> 00:38:39,379
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΛΑΝΕ

1068
00:38:39,517 --> 00:38:41,724
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ

1069
00:38:41,862 --> 00:38:43,241
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ.

1070
00:38:43,379 --> 00:38:45,448
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΔΗΓΟΣ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ

1071
00:38:45,586 --> 00:38:47,000
IT.

1072
00:38:47,137 --> 00:38:48,172
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ

1073
00:38:48,310 --> 00:38:49,310
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΚΑΙ

1074
00:38:49,448 --> 00:38:51,344
ΝΑ ΤΟΥ ΜΑΣΗΣΕΙ ΤΟ ΓΑΙΔΑΡΟ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ

1075
00:38:51,482 --> 00:38:52,379
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΣΟΥ.

1076
00:38:52,517 --> 00:38:53,724
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΙ

1077
00:38:53,862 --> 00:38:55,862
ΝΑ ΜΑΣΟΥΝ ΤΟ ΓΑΙΔΑΡΟ ΜΟΥ.

1078
00:38:56,000 --> 00:38:57,206
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΤΟ ΛΑΝΕ

1079
00:38:57,344 --> 00:38:58,000
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ.

1080
00:38:58,137 --> 00:38:59,034
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ

1081
00:38:59,172 --> 00:39:04,862
ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1082
00:39:05,034 --> 00:39:06,103
αφηγητής: ΩΣ ΚΕΦΑΛΙΑ ΧΟΙΡΙΝΟΥ

1083
00:39:06,241 --> 00:39:09,724
ΝΟΤΙΑ, ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΑΡΛΙΛ

1084
00:39:09,862 --> 00:39:11,103
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΕΧΟΥΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ

1085
00:39:11,241 --> 00:39:13,344
ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ ΤΕΛΙΚΟΥ

1086
00:39:13,482 --> 00:39:16,482
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟ RIG.

1087
00:39:16,620 --> 00:39:17,310
ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΩ

1088
00:39:17,448 --> 00:39:18,034
ΠΕΡΙΠΟΥ.

1089
00:39:18,172 --> 00:39:21,344
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΜΑ.

1090
00:39:21,482 --> 00:39:24,137
ΚΑΙ ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ.

1091
00:39:24,275 --> 00:39:25,896
Λοιπόν, ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ.

1092
00:39:26,034 --> 00:39:27,689
[lghs]

1093
00:39:27,827 --> 00:39:29,689
αφηγητής: ΜΕ ΤΟ ΧΟΙΡΙΝΟ ΤΣΟΠ ΕΞΩ,

1094
00:39:29,827 --> 00:39:30,896
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΧΩΡΙΣ Α

1095
00:39:31,034 --> 00:39:34,103
ΟΔΗΓΟΣ.

1096
00:39:34,275 --> 00:39:36,206
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1097
00:39:36,344 --> 00:39:39,344
αφηγητής: ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

1098
00:39:42,000 --> 00:39:43,379
ΓΙΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΤΟ ΓΕΤΡΩΜΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ

1099
00:39:43,517 --> 00:39:45,689
Ο ΧΡΟΝΟΣ, Ο ΤΖΑΚ ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΑΝΤΕΛΕΙ

1100
00:39:45,827 --> 00:39:48,862
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΤΩΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

1101
00:39:51,103 --> 00:39:52,344
ΘΕΛΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΟΡΤΙΑ.

1102
00:39:52,482 --> 00:39:53,482
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΑΛΛΟ ΤΡΙΤΟ

1103
00:39:53,620 --> 00:39:54,896
ΕΔΩ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΜΟΥ, Κόλαση, θα το έκανα

1104
00:39:55,034 --> 00:39:56,206
ΚΑΝΕ ΚΑΙ ΤΟ.

1105
00:39:56,344 --> 00:39:59,965
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1106
00:40:00,103 --> 00:40:00,896
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

1107
00:40:01,034 --> 00:40:01,896
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

1108
00:40:02,034 --> 00:40:04,103
ΠΑΡΑΔΟΣΕ.

1109
00:40:12,206 --> 00:40:14,620
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 115 ΠΟΔΙΑ ΔΕΞΙΑ

1110
00:40:14,758 --> 00:40:19,137
ΤΩΡΑ.

1111
00:40:19,275 --> 00:40:20,068
αφηγητής: ΤΩΡΑ ΑΝΤΑΛΛΩΝΤΑΣ ΔΙΠΛΟ

1112
00:40:20,206 --> 00:40:22,965
ΤΟ ΒΑΡΟΣ, Ο ΤΖΑΚ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ

1113
00:40:23,103 --> 00:40:25,206
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

1114
00:40:25,344 --> 00:40:26,344
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΙΣΩ

1115
00:40:26,482 --> 00:40:27,310
ΜΑΣ ΕΚΕΙ.

1116
00:40:27,448 --> 00:40:28,310
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ.

1117
00:40:28,448 --> 00:40:29,413
ΒΑΖΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΒΑΡΑ

1118
00:40:29,551 --> 00:40:30,724
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΓΟΣ.

1119
00:40:30,862 --> 00:40:32,275
ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΠΟΙΕΣ ΣΤΡΩΣΕΙΣ.

1120
00:40:32,413 --> 00:40:33,620
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΟΛΟΙ

1121
00:40:33,758 --> 00:40:34,379
ΜΑΖΙ.

1122
00:40:34,517 --> 00:40:35,068
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1123
00:40:35,206 --> 00:40:36,206
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΒΑΡΟΣ, ΕΠΙΣΗΣ

1124
00:40:36,344 --> 00:40:39,482
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ.

1125
00:40:39,620 --> 00:40:41,275
αφηγητής: ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 120.000

1126
00:40:41,448 --> 00:40:43,206
ΛΙΡΕΣ ΠΙΕΣΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΡΚΤΙΚΗ

1127
00:40:43,344 --> 00:40:46,344
ΠΑΓΟΣ...

1128
00:40:46,482 --> 00:40:50,551
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ.

1129
00:40:50,689 --> 00:40:51,965
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΟΛΟΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ.

1130
00:40:52,103 --> 00:40:54,172
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΩΣΤΟΣ ΧΩΡΟΣ.

1131
00:40:54,310 --> 00:40:55,758
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΦΟΡΤΗΓΟ

1132
00:40:55,896 --> 00:40:57,379
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΠΑΓΟ ΣΑΓΚ;

1133
00:40:57,517 --> 00:40:58,862
ΜΑΣ ΒΓΑΛΑΜΕ ΟΛΟΥΣ ΕΔΩ ΕΞΩ.

1134
00:40:59,000 --> 00:41:00,206
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΡΑΜΕ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ

1135
00:41:00,344 --> 00:41:01,344
ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

1136
00:41:01,482 --> 00:41:02,586
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

1137
00:41:02,724 --> 00:41:04,379
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΚΑΤΩ

1138
00:41:04,517 --> 00:41:07,448
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ.

1139
00:41:12,586 --> 00:41:13,620
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

1140
00:41:13,758 --> 00:41:14,724
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ, ΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ

1141
00:41:14,896 --> 00:41:17,931
Ή ΟΧΙ.

1142
00:41:22,689 --> 00:41:24,965
[κορνάρισμα]

1143
00:41:27,655 --> 00:41:29,000
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

1144
00:41:29,137 --> 00:41:32,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1145
00:41:32,620 --> 00:41:33,586
αφηγητής: Η ΑΥΓΗ ΣΠΕΙ ΩΣ ΤΟ

1146
00:41:33,724 --> 00:41:36,724
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ΣΕ.

1147
00:41:48,896 --> 00:41:50,034
ΚΑΛΟΣ.

1148
00:41:50,172 --> 00:41:51,068
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ ΣΤΟ PAD.

1149
00:41:51,206 --> 00:41:52,413
ΠΑΡΚΑΘΗΚΕ.

1150
00:41:52,551 --> 00:41:53,379
αφηγητής: ΚΑΙ Ο ΠΑΓΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

1151
00:41:53,517 --> 00:41:55,413
ΟΙ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΤΡΑΒΟΥΝ ΣΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ

1152
00:41:55,551 --> 00:41:57,310
ΜΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΔΙ

1153
00:41:57,448 --> 00:41:58,620
RIG.

1154
00:41:58,758 --> 00:42:02,034
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1155
00:42:03,586 --> 00:42:04,310
αφηγητής: ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΕΚΑ

1156
00:42:04,448 --> 00:42:07,517
ΗΜΕΡΕΣ, ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ CARLILE ΕΧΟΥΝ

1157
00:42:07,655 --> 00:42:10,172
ΚΕΡΔΙΣΕ ΟΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ, ΑΝΤΑΛΛΩΝΤΑΣ 70

1158
00:42:10,310 --> 00:42:13,000
ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΤΟ DALTON ΚΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ

1159
00:42:13,137 --> 00:42:15,000
Ο ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΠΑΓΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥΡΓΙΑ

1160
00:42:15,137 --> 00:42:19,379
ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ.

1161
00:42:19,517 --> 00:42:20,896
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΛΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΩ

1162
00:42:21,068 --> 00:42:22,206
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥΧΕΣ ΜΑΖΙ

1163
00:42:22,344 --> 00:42:24,689
ΕΔΩ ΕΞΩ, ΞΕΡΕΙΣ;

1164
00:42:24,827 --> 00:42:25,551
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΛΑ.

1165
00:42:25,689 --> 00:42:27,448
ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΑΜΕ ΟΛΑ ΕΓΚΑΙΡΑ.

1166
00:42:27,586 --> 00:42:29,793
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ, Ε, ΣΕ ΚΑΝΕΙ

1167
00:42:29,931 --> 00:42:32,896
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

1168
00:42:33,034 --> 00:42:34,034
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Α

1169
00:42:34,172 --> 00:42:35,172
SUPER-ASS-LONG DAY.

1170
00:42:35,310 --> 00:42:36,448
ΔΟΥΛΕΨΑΜΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ

1171
00:42:36,586 --> 00:42:37,965
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

1172
00:42:38,103 --> 00:42:40,103
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΛΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ

1173
00:42:40,241 --> 00:42:41,068
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

1174
00:42:41,206 --> 00:42:44,344
ΤΕΛΟΣ.

1175
00:42:44,482 --> 00:42:47,137
ΚΑΙ VOILA.

1176
00:42:47,275 --> 00:42:49,689
ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ.

1177
00:42:49,827 --> 00:42:51,000
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1178
00:42:51,137 --> 00:42:53,448
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1179
00:43:09,482 --> 00:43:11,068
αφηγητής: ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ

1180
00:43:11,206 --> 00:43:12,655
ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΑΓΟΥ ΔΡΟΜΟΥ...

1181
00:43:12,793 --> 00:43:14,103
ΣΚΑΣΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ

1182
00:43:14,241 --> 00:43:15,068
ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΕΔΩ.

1183
00:43:15,206 --> 00:43:15,793
αφηγητής: ΟΙ ΒΕΤΕΡΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ

1184
00:43:15,931 --> 00:43:17,827
ΣΕ ΛΕΠΤΟ ΠΑΓΟ...

1185
00:43:17,965 --> 00:43:20,103
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Ή ΟΧΙ;

1186
00:43:20,241 --> 00:43:21,241
αφηγητής: ΕΝΩ ΤΡΕΧΟΥΝ ΟΙ ΠΡΩΟΙ

1187
00:43:21,379 --> 00:43:22,517
ΑΓΡΙΑ.

1188
00:43:22,655 --> 00:43:23,620
ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

1189
00:43:23,758 --> 00:43:26,482
ΣΚΥΛΟΙ.

1190
00:43:26,620 --> 00:43:27,827
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ

1191
00:43:27,965 --> 00:43:29,000
ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΕ ΚΑΘΟΛΟΥ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ

1192
00:43:29,172 --> 00:43:32,068
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ.

1193
00:43:32,206 --> 00:43:33,034
αφηγητής: ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

1194
00:43:33,172 --> 00:43:34,172
ΑΣΦΑΛΗΣ...

1195
00:43:34,310 --> 00:43:35,172
ΘΑ ΠΑΘΟΥΜΕ ΣΕ ΠΛΗΡΗΜΑ

1196
00:43:35,310 --> 00:43:36,241
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΗΔΕΝ

1197
00:43:36,379 --> 00:43:37,689
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ.

1198
00:43:37,827 --> 00:43:38,586
αφηγητής: ΑΠΟ ΜΗΤΕΡΑ

1199
00:43:38,724 --> 00:43:40,482
Η ΦΥΣΗ ΜΑΖΙ.

1200
00:43:40,620 --> 00:43:41,379
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ

1201
00:43:41,517 --> 00:43:44,758
ΑΥΤΟ.

1202
00:43:44,896 --> 00:43:48,896
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΔΩ.